# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1364719407 -10800
# Node ID 2b6184fa7e4ad570e089683ed7c07f3d137b6de5
# Parent  04dde987c0aacba7f95f9538215e00ed11b01e17
Updated.

diff -r 04dde987c0aa -r 2b6184fa7e4a po/fi.po
--- a/po/fi.po	Sun Mar 31 11:43:01 2013 +0300
+++ b/po/fi.po	Sun Mar 31 11:43:27 2013 +0300
@@ -69,12 +69,16 @@
 #: src/xs_config.c:1287
 #, c-format
 msgid "Selected HVSC path '%s' does not seem like a path, adjusting to '%s'.\n"
-msgstr "Valittu HVSC-hakemisto '%s' ei näytä olevan toimiva tiedostopolku, muutetaan muotoon '%s'.\n"
+msgstr ""
+"Valittu HVSC-hakemisto '%s' ei näytä olevan toimiva tiedostopolku, muutetaan "
+"muotoon '%s'.\n"
 
 #: src/xs_config.c:1336
 #, c-format
 msgid "Selected ROM path '%s' does not seem like a path, adjusting to '%s'.\n"
-msgstr "Valittu ROM-hakemisto '%s' ei näytä olevan toimiva tiedostopolku, muutetaan muotoon '%s'.\n"
+msgstr ""
+"Valittu ROM-hakemisto '%s' ei näytä olevan toimiva tiedostopolku, muutetaan "
+"muotoon '%s'.\n"
 
 #: src/xs_fileinfo.c:236
 msgid "General info"
@@ -321,9 +325,10 @@
 "emulation."
 msgstr ""
 "reSID-FP on tarkin, mutta myös kaikkein raskain SID-piirin simulaatio, joka "
-"perustuu SID-piirin takaisinmallinnukseen. reSID-FP-kirjastoa ovat kehittäneet "
-"Dag Lem, Antti Lankila ja useat muut. Saatavilla olevista ohjelmistopohjaisista "
-"SID-emulaatioista reSID-FP osuu ehkä kaikkein lähimmäksi aitoa SID-piiriä.
+"perustuu SID-piirin takaisinmallinnukseen. reSID-FP-kirjastoa ovat "
+"kehittäneet Dag Lem, Antti Lankila ja useat muut. Saatavilla olevista "
+"ohjelmistopohjaisista SID-emulaatioista reSID-FP osuu ehkä kaikkein "
+"lähimmäksi aitoa SID-piiriä."
 
 #: src/xs_interface.c:642
 msgid "reSID-emulation"
@@ -372,7 +377,9 @@
 
 #: src/xs_interface.c:698
 msgid "High quality resampling with a FIR filter. CPU intensive."
-msgstr "Korkealaatuinen uudelleennäytteistyis FIR-tyyppisellä suodatuksella. Erittäin CPU-intensiivinen."
+msgstr ""
+"Korkealaatuinen uudelleennäytteistyis FIR-tyyppisellä suodatuksella. "
+"Erittäin CPU-intensiivinen."
 
 #: src/xs_interface.c:700
 msgid "C64 Kernal/Basic/Chargen ROMs:"