Mercurial > hg > forks > UniversalIndentGUI
view translations/universalindent_uk.ts @ 485:b50b445acb47
The translation file were updated.
git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/universalindent/code/trunk@725 59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282
| author | thomas_-_s <thomas_-_s@59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282> |
|---|---|
| date | Thu, 12 Jun 2008 22:28:50 +0000 |
| parents | 4fcb8e9d4e73 |
| children | 1c827cd8a82d |
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="uk"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="25"/> <source>About UniversalIndentGUI</source> <translation>Про UniversalIndentGUI</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="105"/> <source>... is a cross platform compatible GUI for several code formatter, beautifier and indenter like GreatCode, AStyle (Artistic Styler), GNU Indent, BCPP and so on. Main feature is a live preview to directly see how the selected formatting option affects the source code.</source> <translation type="obsolete">... є крос-платформним сумісним ГІК для кількох форматорів, прикрашувачів та відступаторів, на зразок GreatCode, AStyle (Artistic Styler), GNU Indent, BCPP, і так далі. Основною функцією є живий перегляд, щоб одразу бачити як обраний варіант форматування впливає на вхідний код.</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="138"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><br />Written by : Thomas Schweitzer</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Project Homepage : <a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"> </p></body></html></source> <translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><br />Написав : Томас Швайцер</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Сторінка проекту: <a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"> </p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="172"/> <source>OK</source> <translation>Добре</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="95"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;">Version %1 rev.%2, %3 </p></body></html></source> <translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;">Версія %1 ред.%2, %3 </p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="158"/> <source> Credits:</source> <translation type="obsolete"> Учасники проекту:</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="150"/> <source>License: UniversalIndentGui is released under the GPL 2. For details read the included file LICENSE.GPL visit http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</source> <translation type="obsolete">Ліцензія: UniversalIndentGui видається в межах GPL 2. Щодо деталей читайте включений файл LICENSE.GPL Відвідайте http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="95"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Version %1 rev.%2, %3 </p></body></html></source> <translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Версія %1 ред.%2, %3 </p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="136"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"><br />Written by : Thomas Schweitzer</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;">Project Homepage : <a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"> </p></body></html></source> <translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"><br />Написав : Томас Швайцер</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;">Сторінка проекту : <a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;"> </p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="148"/> <source>License: UniversalIndentGui is released under the GPL 2. For details read the included file LICENSE.GPL visit http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.</source> <translation type="obsolete">Ліцензія: UniversalIndentGui видається в межах GPL 2. Щодо деталей читайте включений файл LICENSE.GPL Відвідайте http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="158"/> <source><byte value="xd"/> Credits:</source> <translation type="obsolete">Учасники проекту:</translation> </message> <message> <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="120"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2';">... is a cross platform compatible GUI for several code formatter, beautifier and indenter like GreatCode, AStyle (Artistic Styler), GNU Indent, BCPP and so on. Main feature is a live preview to directly see how the selected formatting option affects the source code.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"><br />Written by : <a href="http://www.thomas-schweitzer.de"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Thomas Schweitzer</span></a></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';">Project Homepage : <a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';">License: UniversalIndentGui is released under the GPL 2. For details read the included file LICENSE.GPL visit <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a>.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2';">Credits:</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>IndentGui</name> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="14"/> <source>UniversalIndentGUI</source> <translation type="obsolete">UniversalIndentGUI</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="77"/> <source>File</source> <translation type="obsolete">Файл</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="81"/> <source>Export</source> <translation type="obsolete">Експорт</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="133"/> <source>Help</source> <translation type="obsolete">Допомога</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="447"/> <source>Settings</source> <translation type="obsolete">Налаштування</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="69"/> <source>Indenter</source> <translation type="obsolete">Відступач</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="158"/> <source>Indenter Parameter</source> <translation type="obsolete">Параметр відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="207"/> <source>Main Toolbar</source> <translation type="obsolete">Головна панель</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="233"/> <source>Open Source File</source> <translation type="obsolete">Відкрити файл джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="236"/> <source>Opens a dialog for selecting a source code file.</source> <translation type="obsolete">Відкриває діалог для обирання файла коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="239"/> <source>Ctrl+O</source> <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="247"/> <source>Save Source File</source> <translation type="obsolete">Зберегти файл джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="250"/> <source>Saves the currently shown source code to the last opened or saved source file.</source> <translation type="obsolete">Зберігає поточний код джерела у останній відкрити або збережений файл джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="253"/> <source>Ctrl+S</source> <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="261"/> <source>Save Source File As</source> <translation type="obsolete">Зберегти файл джерела як</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="264"/> <source>Opens a file dialog to save the currently shown source code.</source> <translation type="obsolete">Відкриває файловий діалог для збереження поточного коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="272"/> <source>Load Indenter Config File</source> <translation type="obsolete">Завантажити файл конфігурації відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="275"/> <source>Opens a file dialog to load the original config file of the indenter.</source> <translation type="obsolete">Відкриває файловий діалог для завантаження основного файлу конфігурації відступача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="278"/> <source>Alt+O</source> <translation type="obsolete">Alt+O</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="286"/> <source>Save Indenter Config File</source> <translation type="obsolete">Зберегти файл конфігурації відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="289"/> <source>Opens a dialog to save the current indenter configuration to a file.</source> <translation type="obsolete">Відкриває діалог для збереження поточної конфігурації відступача у файл.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="292"/> <source>Alt+S</source> <translation type="obsolete">Alt+S</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="300"/> <source>About UniversalIndentGUI</source> <translation type="obsolete">Про UniversalIndentGUI</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="303"/> <source>Shows info about UniversalIndentGUI.</source> <translation type="obsolete">Показує інформацію про UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="311"/> <source>Exit</source> <translation type="obsolete">Вихід</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="314"/> <source>Quits the UniversalIndentGUI.</source> <translation type="obsolete">Виходить з UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="317"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="325"/> <source>PDF</source> <translation type="obsolete">PDF</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="328"/> <source>Export the currently visible source code as PDF document</source> <translation type="obsolete">Експортує поточний код джерела у PDF-документ</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="336"/> <source>HTML</source> <translation type="obsolete">HTML</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="339"/> <source>Export the currently visible source code as HTML document</source> <translation type="obsolete">Експортує поточний код джерела у HTML-документ</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="353"/> <source>Parameter Tooltips</source> <translation type="obsolete">Підказки параметрів</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="356"/> <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source> <translation type="obsolete">Якщо виділено, підказки зapos;являтимуться при наведенні і утриманні курсору миші над параметром відступача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="367"/> <source>Live Indent Preview</source> <translation type="obsolete">Живий перегляд відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="407"/> <source>White Space Visible</source> <translation type="obsolete">Пробіл видимий</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="410"/> <source>Set white space visible</source> <translation type="obsolete">Зробити пробіл видимим</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="413"/> <source>Enables or disables diplaying of white space characters in the editor.</source> <translation type="obsolete">Включити або відключити показ символів пробілу у редакторі.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="427"/> <source>Auto Open Last File</source> <translation type="obsolete">Автовідкритття останнього файлу</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="430"/> <source>Auto open last source file on startup</source> <translation type="obsolete">Автовідкритття останнього файлу джерела при запуску</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="433"/> <source>If selected opens last source code file on startup</source> <translation type="obsolete">При виборі при запуску відкриватиметься останній файл коду джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="370"/> <source>Ctrl+L</source> <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="390"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation type="obsolete">Підсвітка синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="393"/> <source>Enables or disables syntax highlighting for the source code.</source> <translation type="obsolete">Включає або відключає підсвічування синтаксису для файла джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="396"/> <source>By enabling special key words of the source code are highlighted.</source> <translation type="obsolete">Включення підсвічує спеціальні ключові слова коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="450"/> <source>Opens the settings dialog</source> <translation type="obsolete">Відкриває діалог налаштувань</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="453"/> <source>Opens the settings dialog, to set language etc.</source> <translation type="obsolete">Відкриває діалог налаштувань, встановлення мови, і т.д.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="88"/> <source>Recently Opened Files</source> <translation type="obsolete">Нещодавно відкриті файли</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="95"/> <source>Reopen File with other Encoding</source> <translation type="obsolete">Відкрити файл з іншим кодуванням</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="120"/> <source>Set Syntax Highlighter</source> <translation type="obsolete">Встановити підсвітку синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="461"/> <source>Create Indenter Call Shell Script</source> <translation type="obsolete">Створити скрипт оболонки виклику відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="467"/> <source>Create a shell script that calls the current selected indenter for formatting an as parameter given file with the current indent settings</source> <translation type="obsolete">Створити скрипт оболонки, який викликає поточний обраний відступач для форматування по параметрам даного файлу з поточними налаштуваннями відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="475"/> <source>Check for update</source> <translation type="obsolete">Перевірити оновлення</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="481"/> <source>Checks online whether a new version of UniversalIndentGUI is available.</source> <translation type="obsolete">Перевіряє в мережі, чи доступна нова версія UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="489"/> <source>Clear Recently Opened List</source> <translation type="obsolete">Очистити перелік нещодавно відкритих файлів</translation> </message> <message> <location filename="../src/indentgui.ui" line="100"/> <source>Save Source File As with other Encoding</source> <translation type="obsolete">Зберегти вихідний файл з іншим кодуванням як</translation> </message> </context> <context> <name>IndentHandler</name> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="398"/> <source>No indenter executable</source> <translation>Жодної програми відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="267"/> <source>There exists no indenter executable with the name "</source> <translation type="obsolete">Не існує жодної програми відступача з назвою qout;(Н)</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="267"/> <source>" in the directory "</source> <translation type="obsolete">qout; у теці qout;(Q)</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1216"/> <source>wine not installed</source> <translation>вино не встановлено</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1216"/> <source>There exists only a win32 executable of the indenter and wine does not seem to be installed. Please install wine to be able to run the indenter.</source> <translation>Існує лише win32-програма відступача, а вино, здається, не встановлено. Будь ласка, встановіть вино, щоб запустити відступач.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="424"/> <source><b>Returned error message:</b> </source> <translation>lt;bgt;Повернене повідомлення про помилку:lt;/bgt; (L) </translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="428"/> <source><b>Reason could be:</b> </source> <translation>lt;bgt;Причиною могло б бути:lt;/bgt; (L) </translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="451"/> <source>Error calling Indenter</source> <translation>Помилка виклику відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="462"/> <source><b>Indenter returned with exit code:</b> </source> <translation>lt;bgt;Відступач повернувся з вихідним кодом:lt;/bgt; (L) </translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="463"/> <source><b>Indent console output was:</b> </source> <translation>lt;bgt;Виходом консолі відступача було:lt;/bgt; (L) </translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="464"/> <source><br><b>Callstring was:</b> </source> <translation><br><b>Стрічкою виклику було:</b> </translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="131"/> <source>No indenter ini files</source> <translation>Жодних ini-файлів відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="131"/> <source>There exists no indenter ini files in the directory "</source> <translation>Не існує ini-файлів відступача у теці "</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="399"/> <source>There exists no indenter executable with the name "%1" in the directory "%2" nor in the global environment.</source> <translation>Не існує програми відступача з назвою "%1" ні у теці "%2", ні у глобальному середовищі.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="449"/> <source><br><br><b>Indenter output was:</b><pre></source> <translation><br><br><b>Виходом відступача було:</b><pre></translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="466"/> <source>Indenter returned error</source> <translation>Відступач повернув помилку</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1171"/> <source>Interpreter needed</source> <translation>Потрібен інтерпретатор</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1172"/> <source>To use the selected indenter the program "%1" needs to be available in the global environment. You should add an entry to your path settings.</source> <translation>Для використання обраного відступача, програма "%1" повинна бути доступна у глобальному середовищі. Потрібно додати пункт до налаштувань шляху.</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1262"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shows the currently chosen indenters name and lets you choose other available indenters</p></body></html></source> <translation type="unfinished">lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;qout;gt;Показує поточні обрані назви відступачів і дозволяє обрати інші доступні відступачіlt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="1263"/> <source>Brings you to the online manual of the currently selected indenter, where you can get further help on the possible parameters.</source> <translation type="unfinished">Веде до онлайн-керівництва даного обраного відступача і де можна отримати подальшу допомогу стосовно можливих параметрів.</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1197"/> <source>Error opening file</source> <translation>Помилка відкриття файла</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1197"/> <source>Cannot read the file </source> <translation>Неможливо прочитати файл </translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="488"/> <source>Supported by indenter</source> <translation>Підтримується відступачем</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1335"/> <source>All files</source> <translation>Всі файли</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="453"/> <source>Choose source code file</source> <translation>Обрати файл коду джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="492"/> <source>Save source code file</source> <translation>Зберегти файл коду джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="568"/> <source>Save indent config file</source> <translation>Зберегти файл конфігурації відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="588"/> <source>Choose indenter config file</source> <translation>Обрати файл конфігурації відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/> <source>PDF Document</source> <translation>Документ PDF</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="937"/> <source>Export source code file</source> <translation>Експортувати файл коду джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/> <source>HTML Document</source> <translation>Документ HTML</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1082"/> <source>Modified code</source> <translation>Змінений код</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1084"/> <source>The source code has been modified. Do you want to save your changes?</source> <translation>Код джерела змінено. Хочете зберегти зміни?</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1295"/> <source>Reopen the currently opened source code file by using the text encoding scheme </source> <translation>Відкрити поточний відкритий файл коду джерела використовуючи схему кодування тексту </translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/> <source>No indenter ini files</source> <translation type="obsolete">Жодних ini-файлів відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/> <source>There exists no indenter ini files in the directory "</source> <translation type="obsolete">Не існує ini-файлів відступача у теці "</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1309"/> <source>Set the syntax highlightning to </source> <translation>Встановити підсвічування синтаксису на </translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1335"/> <source>Shell Script</source> <translation>Скрипт оболонки</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/> <source>Save shell script</source> <translation>Зберегти скрипт оболонки</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1491"/> <source>File no longer exists</source> <translation>Файл більше не існує</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1491"/> <source>The file %1 in the list of recently opened files does no longer exist.</source> <translation>Файл %1 з переліку нещодавно відкритих файлів більше не існує.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/> <source>Save the currently opened source code file by using the text encoding scheme </source> <translation>Зберегти поточний відкритий файл коду джерела використовуючи схему кодування тексту(sp)</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindowUi</name> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/> <source>UniversalIndentGUI</source> <translation>UniversalIndentGUI</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="69"/> <source>Indenter</source> <translation>Відступач</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="77"/> <source>File</source> <translation>Файл</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="81"/> <source>Export</source> <translation>Експорт</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="88"/> <source>Recently Opened Files</source> <translation>Нещодавно відкриті файли</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/> <source>Reopen File with other Encoding</source> <translation>Відкрити файл з іншим кодуванням</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/> <source>Save Source File As with other Encoding</source> <translation>Зберегти вихідний файл з іншим кодуванням як</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="447"/> <source>Settings</source> <translation>Налаштування</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="120"/> <source>Set Syntax Highlighter</source> <translation>Встановити підсвітку синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/> <source>Help</source> <translation>Допомога</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="158"/> <source>Indenter Parameter</source> <translation type="obsolete">Параметр відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="207"/> <source>Main Toolbar</source> <translation>Головна панель</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="233"/> <source>Open Source File</source> <translation>Відкрити файл джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="236"/> <source>Opens a dialog for selecting a source code file.</source> <translation>Відкриває діалог для обирання файла коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="239"/> <source>Ctrl+O</source> <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="247"/> <source>Save Source File</source> <translation>Зберегти файл джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="250"/> <source>Saves the currently shown source code to the last opened or saved source file.</source> <translation>Зберігає поточний код джерела у останній відкрити або збережений файл джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="253"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="261"/> <source>Save Source File As</source> <translation>Зберегти файл джерела як</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="264"/> <source>Opens a file dialog to save the currently shown source code.</source> <translation>Відкриває файловий діалог для збереження поточного коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="272"/> <source>Load Indenter Config File</source> <translation>Завантажити файл конфігурації відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="275"/> <source>Opens a file dialog to load the original config file of the indenter.</source> <translation>Відкриває файловий діалог для завантаження основного файлу конфігурації відступача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="278"/> <source>Alt+O</source> <translation>Alt+O</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="286"/> <source>Save Indenter Config File</source> <translation>Зберегти файл конфігурації відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="289"/> <source>Opens a dialog to save the current indenter configuration to a file.</source> <translation>Відкриває діалог для збереження поточної конфігурації відступача у файл.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="292"/> <source>Alt+S</source> <translation>Alt+S</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="300"/> <source>About UniversalIndentGUI</source> <translation>Про UniversalIndentGUI</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="303"/> <source>Shows info about UniversalIndentGUI.</source> <translation>Показує інформацію про UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="311"/> <source>Exit</source> <translation>Вихід</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="314"/> <source>Quits the UniversalIndentGUI.</source> <translation>Виходить з UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="317"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="325"/> <source>PDF</source> <translation>PDF</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/> <source>Export the currently visible source code as PDF document</source> <translation>Експортує поточний код джерела у PDF-документ</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="336"/> <source>HTML</source> <translation>HTML</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="339"/> <source>Export the currently visible source code as HTML document</source> <translation>Експортує поточний код джерела у HTML-документ</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="353"/> <source>Parameter Tooltips</source> <translation>Підказки параметрів</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="356"/> <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source> <translation>Якщо виділено, підказки зapos;являтимуться при наведенні і утриманні курсору миші над параметром відступача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="367"/> <source>Live Indent Preview</source> <translation>Живий перегляд відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/> <source>Ctrl+L</source> <translation>Ctrl+L</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation>Підсвітка синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/> <source>Enables or disables syntax highlighting for the source code.</source> <translation>Включає або відключає підсвічування синтаксису для файла джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="396"/> <source>By enabling special key words of the source code are highlighted.</source> <translation>Включення підсвічує спеціальні ключові слова коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="407"/> <source>White Space Visible</source> <translation>Пробіл видимий</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="410"/> <source>Set white space visible</source> <translation>Зробити пробіл видимим</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="413"/> <source>Enables or disables diplaying of white space characters in the editor.</source> <translation>Включити або відключити показ символів пробілу у редакторі.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="427"/> <source>Auto Open Last File</source> <translation>Автовідкритття останнього файлу</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="430"/> <source>Auto open last source file on startup</source> <translation>Автовідкритття останнього файлу джерела при запуску</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/> <source>If selected opens last source code file on startup</source> <translation>При виборі при запуску відкриватиметься останній файл коду джерела</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="450"/> <source>Opens the settings dialog</source> <translation>Відкриває діалог налаштувань</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="453"/> <source>Opens the settings dialog, to set language etc.</source> <translation>Відкриває діалог налаштувань, встановлення мови, і т.д.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="461"/> <source>Create Indenter Call Shell Script</source> <translation>Створити скрипт оболонки виклику відступача</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="467"/> <source>Create a shell script that calls the current selected indenter for formatting an as parameter given file with the current indent settings</source> <translation>Створити скрипт оболонки, який викликає поточний обраний відступач для форматування по параметрам даного файлу з поточними налаштуваннями відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/> <source>Check for update</source> <translation>Перевірити оновлення</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="481"/> <source>Checks online whether a new version of UniversalIndentGUI is available.</source> <translation>Перевіряє в мережі, чи доступна нова версія UniversalIndentGUI.</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="489"/> <source>Clear Recently Opened List</source> <translation>Очистити перелік нещодавно відкритих файлів</translation> </message> <message> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="158"/> <source>Indenter Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="44"/> <source>Common</source> <translation>Загально</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="16"/> <source>Settings</source> <translation>Налаштування</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="129"/> <source>Automatically open last file on startup</source> <translation>Автоматично відкривати останній файл при запуску</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="139"/> <source>Enable Parameter Tooltips</source> <translation>Включити підказки параметрів</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="234"/> <source>Editor</source> <translation>Редактор</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="389"/> <source>Highlighter settings</source> <translation>Налаштування підсвічування</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="444"/> <source>Set Font</source> <translation>Шрифт</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="454"/> <source>Set Color</source> <translation>Встановити колір</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="104"/> <source>Displays all available translations for UniversalIndentGui and lets you choose one.</source> <translation>Показує усі доступні переклади UniversalIndentGui і дозволяє обрати один.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="88"/> <source>Application language</source> <translation>Мова застосунку</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="126"/> <source>If selected opens the source code file on startup that was opened last time.</source> <translation>При виборі при запуску відкриватиметься останній відкритий файл коду джерела, відкритий минулого разу.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="136"/> <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source> <translation>Якщо виділено, підказки зapos;являтимуться при наведенні і утриманні курсору миші над параметром відступача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="179"/> <source>Sets how many files should be remembered in the list of recently opened files.</source> <translation>Встановлює скільки файлів потрібно пам'ятати у переліку нещодавно відкритих файлів.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="258"/> <source>Enables or disables displaying of white space characters in the editor.</source> <translation>Включити або відключити показ символів пробілу у редакторі.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="261"/> <source>Display white space character (tabs, spaces, etc.)</source> <translation>Показує символи пробілів (табулятори, пробіли, і т. д.)</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="304"/> <source>Defines how many spaces should be displayed in the editor for one tab character.</source> <translation>Визначає, скільки пробілів повинно показуватися у редакторі для одного символу табулятора.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="285"/> <source>Sets width in single spaces used for tabs</source> <translation>Встановлює ширину у одиничних пробілах, які використовуються для табуляторів</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="288"/> <source>Defines how many spaces should be displayed in the editor for one tab.</source> <translation>Визначає, скільки пробілів повинно показуватися у редакторі для однієї табулятора.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="291"/> <source>Displayed width of tabs</source> <translation>Показана ширина табуляторів</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="349"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation>Підсвітка синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="373"/> <source>By enabling special key words of the source code are highlighted.</source> <translation>Включення підсвічує спеціальні ключові слова коду джерела.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="376"/> <source>Enable syntax highlighting</source> <translation>Включити підсвітку синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="386"/> <source>Lets you make settings for all properties of the available syntax highlighters, like font and color.</source> <translation>Дозволяє створювати налаштування для усіх властивостей доступних підсвіток синтаксису (шрифт, колір...).</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="441"/> <source>Set the font for the current selected highlighter property.</source> <translation>Встановити шрифт для поточної підсвіченої властивості підсвічувача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="451"/> <source>Set the color for the current selected highlighter property.</source> <translation>Встановити колір для поточної підсвіченої властивості підсвічувача.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="166"/> <source>Number of files in recently opened list</source> <translation>Кількість файлів у переліку нещодавніх файлів</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="210"/> <source>Checks whether a new version of UniversalIndentGUI exists on program start, but only once a day.</source> <translation>Перевіряє існування нової версії UniversalIndentGUI при запуску програми, але лише один раз в день.</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="213"/> <source>Check online for update on program start</source> <translation>Перевіряти оновлення в мережі при запуску програми</translation> </message> </context> <context> <name>UiGuiErrorMessage</name> <message> <location filename="../src/uiguierrormessage.cpp" line="25"/> <source>Show this message again</source> <translation></translation> </message> </context> <context> <name>UiGuiSettingsDialog</name> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="198"/> <source>English</source> <translation>Англійська</translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="201"/> <source>German</source> <translation>Німецька</translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="207"/> <source>Japanese</source> <translation>Японська</translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="216"/> <source>Unknown language mnemonic </source> <translation>Невідомий мовний мнемокод </translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="204"/> <source>Chinese (Taiwan)</source> <translation>Китайська (Тайвань)</translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="210"/> <source>Russian</source> <translation>Російська</translation> </message> <message> <location filename="../src/uiguisettingsdialog.cpp" line="213"/> <source>Ukrainian</source> <translation>Українська</translation> </message> </context> <context> <name>UpdateCheckDialog</name> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.ui" line="16"/> <source>Checking for update...</source> <translation>Перевірка оновлення…...</translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.ui" line="22"/> <source>Checking whether a newer version is available</source> <translation>Перевірки доступності новішої версії</translation> </message> <message> <location filename="../src/updatecheckdialog.cpp" line="173"/> <source>Update available</source> <translation>Доступне оновлення</translation> </message> <message> <location filename="../src/updatecheckdialog.cpp" line="174"/> <source>A newer version of UniversalIndentGUI is available. Your version is %1. New version is %2. Do you want to go to the download website?</source> <translation>Доступна новіша версія UniversalIndentGUI. Встановлена версія %1. Нова версія %2. Хочете перейти на веб-сайт завантаження?</translation> </message> <message> <location filename="../src/updatecheckdialog.cpp" line="185"/> <source>No new update available</source> <translation>Жодних оновлень</translation> </message> <message> <location filename="../src/updatecheckdialog.cpp" line="186"/> <source>You already have the latest version of UniversalIndentGUI.</source> <translation>Вже встановлена остання версія UniversalIndentGUI.</translation> </message> </context> <context> <name>toolBarWidget</name> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="13"/> <source>Form</source> <translation>Форма</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="34"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Opens a dialog for selecting a source code file.</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This file will be used to show what the indent tool changes.</p></body></html></source> <translation>lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;qout;gt;lt;span style=qout; font-size:8pt;qout;gt;Відкриває діалог обрання файлу коду джерела.lt;/spangt;lt;/pgt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;qout;gt;Цей файл використовуватиметься для показу змін інструментом відступача.lt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="37"/> <source> Open Source File </source> <translation> Відкрити файл джерела </translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="47"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shows the currently chosen indenters name and lets you choose other available indenters</p></body></html></source> <translation type="obsolete">lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;qout;gt;Показує поточні обрані назви відступачів і дозволяє обрати інші доступні відступачіlt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="50"/> <source>Live Indent Preview</source> <translation>Живий перегляд відступів</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="60"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Enables and disables the highlightning of the source</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">code shown below. (Still needs some performance improvements) (Strg+H)</p></body></html></source> <translation>lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;qout;gt;Включає і відключає підсвітку коду джерела,lt;/pgt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;qout;gt;показаного нижче. (Все ще потребує вдосконалень продуктивності) (Strg+H)lt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="63"/> <source>Syntax Highlight</source> <translation>Підсвітка синтаксису</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="69"/> <source>Ctrl+H</source> <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="92"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shows info about UniversalIndentGUI</p></body></html></source> <translation>lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;qout;gt;Показує інформацію про UniversalIndentGUIlt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="95"/> <source>About</source> <translation>Про</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="105"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quits the UniversalIndentGUI</p></body></html></source> <translation>lt;htmlgt;lt;headgt;lt;meta name=qout;qrichtextqout; content=qout;1qout; /gt;lt;/headgt;lt;body style=qout; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;qout;gt;lt;p style=qout; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;qout;gt;Виходить з UniversalIndentGUIlt;/pgt;lt;/bodygt;lt;/htmlgt;(L)</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="108"/> <source>Exit</source> <translation>Вихід</translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="47"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Turns the preview of the reformatted source code on and off.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">In other words it switches between formatted and nonformatted code. (Ctrl+L)</p></body></html></source> <translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Включає і виключає перегляд переформатованого коду джерела.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Іншими словами, переключає між форматованим і неформатованим кодом. (Ctrl+L)</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="60"/> <source>Brings you to the online manual of the currently selected indenter, where you can get further help on the possible parameters.</source> <translation type="obsolete">Веде до онлайн-керівництва даного обраного відступача і де можна отримати подальшу допомогу стосовно можливих параметрів.</translation> </message> </context> </TS>