Mercurial > hg > forks > UniversalIndentGUI
view translations/universalindent_ja.ts @ 761:c6d54610983b
Renamed the language mnemonic for Japanese from ja_jp to ja only, since this is how Qt treats it as of Qt 4.7.0
git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/universalindent/code/trunk@1038 59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282
| author | thomas_-_s <thomas_-_s@59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282> |
|---|---|
| date | Tue, 12 Apr 2011 21:09:30 +0000 |
| parents | |
| children |
line wrap: on
line source
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="ja_JP"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="26"/> <source>About UniversalIndentGUI</source> <translation>UniversalIndentGUI について</translation> </message> <message> <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="97"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'sans-serif'; font-size:large;">Version %1 rev.%2, %3</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="126"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;">... is a cross platform compatible GUI for several code formatter, beautifier and indenter like GreatCode, AStyle (Artistic Styler), GNU Indent, BCPP and so on. Main feature is a live preview to directly see how the selected formatting option affects the source code.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;"><br />Written by : </span><a href="http://www.thomas-schweitzer.de"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Thomas Schweitzer</span></a></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;">Project Homepage : </span><a href="http://universalindent.sourceforge.net"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://universalindent.sourceforge.net</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;">License: UniversalIndentGui is released under the GPL 2. For details read the included file LICENSE.GPL visit </span><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;">.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Trebuchet MS,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;">Credits:</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="173"/> <source> OK </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>FindDialog</name> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="14"/> <source>Find</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="26"/> <source>Find what:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="46"/> <source>Find options</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="52"/> <source>Match case</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="59"/> <source>Match whole word</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="66"/> <source>Search forward</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="76"/> <source>Use Regular Expressions</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="104"/> <source>Find Next</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/FindDialog.ui" line="111"/> <source>Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>IndentHandler</name> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="536"/> <source>No indenter executable</source> <translation>インデントツールの実行ファイルがありません</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1447"/> <source>wine not installed</source> <translation>wine がインストールされていません</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1447"/> <source>There exists only a win32 executable of the indenter and wine does not seem to be installed. Please install wine to be able to run the indenter.</source> <translation>インデントツールの実行ファイルは win32 形式のものしか存在しません。インデントツールを実行するために wine をインストールしてください。 </translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="564"/> <source><b>Returned error message:</b> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="568"/> <source><b>Reason could be:</b> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="595"/> <source>Error calling Indenter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="603"/> <source><b>Indenter returned with exit code:</b> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="604"/> <source><b>Indent console output was:</b> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="588"/> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="607"/> <source><br><b>Callstring was:</b> </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="192"/> <source>No indenter ini files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="192"/> <source>There exists no indenter ini files in the directory "</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="537"/> <source>There exists no indenter executable with the name "%1" in the directory "%2" nor in the global environment.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="589"/> <source><br><br><b>Indenter output was:</b><pre></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="611"/> <source>Indenter returned error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="944"/> <source>Indenter ini file header error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="945"/> <source>The loaded indenter ini file "%1"has a faulty header. At least the indenters file name is not set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1402"/> <source>Interpreter needed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1403"/> <source>To use the selected indenter the program "%1" needs to be available in the global environment. You should add an entry to your path settings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1493"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shows the currently chosen indenters name and lets you choose other available indenters</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1494"/> <source>Brings you to the online manual of the currently selected indenter, where you can get further help on the possible parameters.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1505"/> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1506"/> <source>Create a shell script that calls the current selected indenter for formatting an as parameter given file with the current indent settings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1538"/> <source>Choose indenter config file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1554"/> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1583"/> <source>All files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1557"/> <source>Save indent config file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1583"/> <source>Shell Script</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1588"/> <source>Save shell script</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1496"/> <source>Load Indenter Config File</source> <translation>インデントツールの設定ファイルを開く</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1497"/> <source>Opens a file dialog to load the original config file of the indenter.</source> <translation>インデントツールの設定ファイルの読み込みダイアログを開きます。</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1498"/> <source>Alt+O</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1500"/> <source>Save Indenter Config File</source> <translation>インデントツールの設定ファイルを保存</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1501"/> <source>Opens a dialog to save the current indenter configuration to a file.</source> <translation>現在のインデントツールの設定をファイルに保存するためのダイアログを開きます。</translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1502"/> <source>Alt+S</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1504"/> <source>Create Indenter Call Shell Script</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1508"/> <source>Reset indenter parameters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1509"/> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1510"/> <source>Resets all indenter parameters to the default values.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1628"/> <source>Really reset parameters?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/IndentHandler.cpp" line="1628"/> <source>Do you really want to reset the indenter parameters to the default values?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/> <source>Error opening file</source> <translation>ファイルの読み込みエラーが発生しました</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="410"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/> <source>Cannot read the file </source> <translation>次のファイルを開けませんでした。: </translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="441"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/> <source>Supported by indenter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/> <source>All files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="446"/> <source>Choose source code file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="485"/> <source>Save source code file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="861"/> <source>PDF Document</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="868"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="890"/> <source>Export source code file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="883"/> <source>HTML Document</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1021"/> <source>Modified code</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1022"/> <source>The source code has been modified. Do you want to save your changes?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1224"/> <source>Reopen the currently opened source code file by using the text encoding scheme </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1167"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1238"/> <source>Set the syntax highlightning to </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1381"/> <source>File no longer exists</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1381"/> <source>The file %1 in the list of recently opened files does no longer exist.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1230"/> <source>Save the currently opened source code file by using the text encoding scheme </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="284"/> <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1429"/> <source>Line %1, Column %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>MainWindowUi</name> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="15"/> <source>UniversalIndentGUI</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="53"/> <source>Indenter</source> <translation>インデントツール</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="58"/> <source>File</source> <translation>ファイル</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="62"/> <source>Export</source> <translation>エクスポート</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="69"/> <source>Recently Opened Files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="76"/> <source>Reopen File with other Encoding</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="81"/> <source>Save Source File As with other Encoding</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="97"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/> <source>Settings</source> <translation>設定</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="101"/> <source>Set Syntax Highlighter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="114"/> <source>Help</source> <translation>ヘルプ</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="171"/> <source>Main Toolbar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="198"/> <source>Open Source File</source> <translation>ソースファイルを開く</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="201"/> <source>Opens a dialog for selecting a source code file.</source> <translation>ソースコードファイルを選択するためのダイアログを開きます</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="204"/> <source>Ctrl+O</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="213"/> <source>Save Source File</source> <translation>ソースファイルを保存</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="216"/> <source>Saves the currently shown source code to the last opened or saved source file.</source> <translation>現在開いているソースコードを最後に開いたファイルまたは保存したファイルに保存します。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="219"/> <source>Ctrl+S</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="237"/> <source>Opens a file dialog to save the currently shown source code.</source> <translation>現在開いているソースコードを保存するためのダイアログを開きます。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="249"/> <source>About UniversalIndentGUI</source> <translation>UniversalIndentGUI について</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="252"/> <source>Shows info about UniversalIndentGUI.</source> <translation>UniversalIndentGUI についての情報を表示します。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="261"/> <source>Exit</source> <translation>終了</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="264"/> <source>Quits the UniversalIndentGUI.</source> <translation>UniversalIndentGUI を終了します。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="267"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="276"/> <source>PDF</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="279"/> <source>Export the currently visible source code as PDF document</source> <translation>表示されているソースコードを PDF ファイルとして出力します。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="288"/> <source>HTML</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="291"/> <source>Export the currently visible source code as HTML document</source> <translation>表示されているソースコードを HTML として出力します。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="306"/> <source>Parameter Tooltips</source> <translation>パラメータ ツールチップ</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="309"/> <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source> <translation>チェックすると、インデントツールのパラメータの上にしばらくマウスカーソルを置くとツールチップを表示するようにします。</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="312"/> <source>DONOTTRANSLATE:indenterParameterTooltipsEnabled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="324"/> <source>Live Indent Preview</source> <translation>インデントの即時プレビュー</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="327"/> <source>Ctrl+L</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="345"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="348"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="351"/> <source>Enables or disables syntax highlighting for the source code.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="354"/> <source>By enabling special key words of the source code are highlighted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="360"/> <source>DONOTTRANSLATE:SyntaxHighlightingEnabled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="368"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="371"/> <source>White Space Visible</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="374"/> <source>Set white space visible</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="377"/> <source>Enables or disables diplaying of white space characters in the editor.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="383"/> <source>DONOTTRANSLATE:whiteSpaceIsVisible</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="394"/> <source>Auto Open Last File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="397"/> <source>Auto open last source file on startup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/> <source>If selected opens last source code file on startup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="406"/> <source>DONOTTRANSLATE:loadLastSourceCodeFileOnStartup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="421"/> <source>Opens the settings dialog</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="424"/> <source>Opens the settings dialog, to set language etc.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="433"/> <source>Check for update</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="436"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="439"/> <source>Checks online whether a new version of UniversalIndentGUI is available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="448"/> <source>Clear Recently Opened List</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="457"/> <source>Show Log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="460"/> <source>Displays logging information.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="463"/> <source>Displays logging info about the currently running UiGUI application.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="140"/> <source>Indenter Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="231"/> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="234"/> <source>Save Source File As...</source> <translation>名前を付けてソースファイルを保存...</translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="240"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/MainWindow.ui" line="357"/> <source>Ctrl+H</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="35"/> <source>Common</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="17"/> <source>Settings</source> <translation>設定</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="93"/> <source>Automatically open last file on startup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="109"/> <source>Enable Parameter Tooltips</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="195"/> <source>Editor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="486"/> <source>Highlighter settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="511"/> <source>Set Font</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="521"/> <source>Set Color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="43"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="62"/> <source>Displays all available translations for UniversalIndentGui and lets you choose one.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="46"/> <source>Application language</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="90"/> <source>If selected opens the source code file on startup that was opened last time.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="106"/> <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source> <translation>チェックすると、インデントツールのパラメータの上にしばらくマウスカーソルを置くとツールチップを表示するようにします。</translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="124"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="140"/> <source>Sets how many files should be remembered in the list of recently opened files.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="201"/> <source>Enables or disables displaying of white space characters in the editor.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="204"/> <source>Display white space character (tabs, spaces, etc.)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="238"/> <source>Defines how many spaces should be displayed in the editor for one tab character.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="219"/> <source>Sets width in single spaces used for tabs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="222"/> <source>Defines how many spaces should be displayed in the editor for one tab.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="225"/> <source>Displayed width of tabs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="293"/> <source>Network</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="321"/> <source>If checked, the made proxy settings will be applied for all network connections. Type of the used proxy is SOCKS5.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="324"/> <source>Enable proxy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="343"/> <source>Host name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="353"/> <source>Host name of the to be used proxy. E.g.: proxy.example.com</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="366"/> <source>Port:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="376"/> <source>Port number to connect to the before named proxy.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="398"/> <source>User name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="408"/> <source>If the proxy needs authentification, enter the login name here.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="421"/> <source>Password:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="431"/> <source>If the proxy needs authentification, enter the password here.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="458"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="464"/> <source>By enabling special key words of the source code are highlighted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="467"/> <source>Enable syntax highlighting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="483"/> <source>Lets you make settings for all properties of the available syntax highlighters, like font and color.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="508"/> <source>Set the font for the current selected highlighter property.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="518"/> <source>Set the color for the current selected highlighter property.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="127"/> <source>Number of files in recently opened list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="299"/> <source>Checks whether a new version of UniversalIndentGUI exists on program start, but only once a day.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.ui" line="302"/> <source>Check online for update on program start</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>TSLoggerDialog</name> <message> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="14"/> <source>Log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="24"/> <source>Logged messages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="40"/> <source>Clear log</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="43"/> <source>...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="54"/> <location filename="../src/debugging/TSLoggerDialog.ui" line="57"/> <source>Open folder containing log file.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ToolBarWidget</name> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="14"/> <source>Form</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="26"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Opens a dialog for selecting a source code file.</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This file will be used to show what the indent tool changes.</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="29"/> <source>Open Source File </source> <translation>ソースファイルを開く</translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="40"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Turns the preview of the reformatted source code on and off.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">In other words it switches between formatted and nonformatted code. (Ctrl+L)</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="43"/> <source>Live Indent Preview</source> <translation>インデントの即時プレビュー</translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="50"/> <source>Ctrl+L</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="57"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">Enables and disables the highlightning of the source</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;">code shown below. (Still needs some performance improvements) (Ctrl+H)</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="60"/> <source>Syntax Highlight</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="67"/> <source>Ctrl+H</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="73"/> <source>DONOTTRANSLATE:SyntaxHighlightingEnabled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="93"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Shows info about UniversalIndentGUI</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="96"/> <source>About</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="107"/> <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quits the UniversalIndentGUI</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/ToolBarWidget.ui" line="110"/> <source>Exit</source> <translation>終了</translation> </message> </context> <context> <name>UiGuiErrorMessage</name> <message> <location filename="../src/UiGuiErrorMessage.cpp" line="42"/> <source>Show this message again</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>UiGuiIndentServer</name> <message> <location filename="../src/UiGuiIndentServer.cpp" line="64"/> <source>UiGUI Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiIndentServer.cpp" line="64"/> <source>Unable to start the server: %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>UiGuiSettingsDialog</name> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="68"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="141"/> <source>English</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="71"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="144"/> <source>French</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="147"/> <source>German</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="77"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="150"/> <source>Chinese (Taiwan)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="80"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="153"/> <source>Japanese</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="83"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="156"/> <source>Russian</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="86"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="159"/> <source>Ukrainian</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="90"/> <location filename="../src/UiGuiSettingsDialog.cpp" line="162"/> <source>Unknown language mnemonic </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>UpdateCheckDialog</name> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.ui" line="17"/> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="194"/> <source>Checking for update...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.ui" line="23"/> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="195"/> <source>Checking whether a newer version is available</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="166"/> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="171"/> <source>Update check error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="166"/> <source>There was an error while trying to check for an update! The retrieved file did not contain expected content.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="171"/> <source>There was an error while trying to check for an update! Error was : %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="206"/> <source>Update available</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="207"/> <source>A newer version of UniversalIndentGUI is available. Your version is %1. New version is %2. Do you want to go to the download website?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="218"/> <source>No new update available</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../src/UpdateCheckDialog.cpp" line="219"/> <source>You already have the latest version of UniversalIndentGUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS>