# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1411166541 -10800
# Node ID b6eb02871dbf603faa2247ee240aa462c4824349
# Parent  f559f0161fd5712937898108faeb76faf35695be
Update some texts and translations.

diff -r f559f0161fd5 -r b6eb02871dbf index.php
--- a/index.php	Thu Sep 11 02:14:42 2014 +0300
+++ b/index.php	Sat Sep 20 01:42:21 2014 +0300
@@ -40,8 +40,11 @@
   "Switch" => array("fi" => "Vaihda"),
 
   "contact" => array(
-    "en" => "Contact <b>%1</b> or <b>%2</b>. The author can't be held responsible for any errors or inaccuracies in the data!",
-    "fi" => "Yhteydenotot <b>%1</b> tai <b>%2</b>. En vastaa mahdollisista virheistä tai epätarkkuuksista tiedoissa!",
+    "en" => "Contact <b>%1</b> or <b>%2</b>. ".
+    "The author can't be held responsible for any errors or inaccuracies in the data!",
+
+    "fi" => "Yhteydenotot <b>%1</b> tai <b>%2</b>. ".
+    "En vastaa mahdollisista virheistä tai epätarkkuuksista tiedoissa!",
   ),
   
   "updated" => array(
@@ -72,10 +75,11 @@
   "classDataNotFound" => array(
     "fi" => "Luokan %1 tietoja ei löytynyt! Jos luokkakoodi on uusi, ".
     "ilmestyy se järjestelmään seuraavan päivityksen aikana. Luokkatiedot ".
-    "päivitetään kerran viikossa.",
+    "päivitetään noin kerran viikossa.",
+
     "en" => "Data for class %1 was not found. If the class code is new, it ".
     "should appear in this system during the next update. The data is updated ".
-    "once per week.",
+    "approximately once per week.",
   ),
   
   "classListNotFound" => array(