Move TH_ATTR_PRINTF_FMT macro definition to th_types.h and improve the preprocessor checks. Apparently newer versions (not sure since which version exactly) seem to work fine with the attribute defined. Enabling for MinGW GCC >= 12 for now, though it may have worked earlier.