Mercurial > hg > xmms-sid

comparison po/de.po @ 544:260c286108e6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Again updated the po-files
author Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
date Wed, 21 Feb 2007 15:23:02 +0000
parents ce7787156d49
children 6490ceb38b64
comparison
equal deleted inserted replaced
543:358b2770d32d 544:260c286108e6
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n" 8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
10 "POT-Creation-Date: 2007-02-20 21:20+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2007-02-21 17:22+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 09:55+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 09:55+0100\n"
12 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n" 12 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
13 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 18
19 #: src/xmms-sid.c:212 19 #: src/xmms-sid.c:207
20 msgid "Error initializing song-length database!\n" 20 msgid "Error initializing song-length database!\n"
21 msgstr "Fehler beim Initialisieren der Lieddauer-Datenbank!\n" 21 msgstr "Fehler beim Initialisieren der Lieddauer-Datenbank!\n"
22 22
23 #: src/xmms-sid.c:218 23 #: src/xmms-sid.c:213
24 msgid "Error initializing STIL database!\n" 24 msgid "Error initializing STIL database!\n"
25 msgstr "Fehler beim Initialisieren der STIL-Datenbank!\n" 25 msgstr "Fehler beim Initialisieren der STIL-Datenbank!\n"
26 26
27 #: src/xmms-sid.c:336 27 #: src/xmms-sid.c:331
28 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n" 28 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
29 msgstr "Speicher für Audio-Datenpuffer konnte nicht reserviert werden!\n" 29 msgstr "Speicher für Audio-Datenpuffer konnte nicht reserviert werden!\n"
30 30
31 #: src/xmms-sid.c:343 31 #: src/xmms-sid.c:338
32 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n" 32 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
33 msgstr "" 33 msgstr ""
34 34
35 #: src/xmms-sid.c:420 35 #: src/xmms-sid.c:415
36 #, c-format 36 #, c-format
37 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n" 37 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
38 msgstr "SID-Lied »%s« (Untertiel #%i) konnte nicht initialisiert werden!\n" 38 msgstr "SID-Lied »%s« (Untertiel #%i) konnte nicht initialisiert werden!\n"
39 39
40 #: src/xmms-sid.c:431 40 #: src/xmms-sid.c:426
41 #, c-format 41 #, c-format
42 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n" 42 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
43 msgstr "" 43 msgstr ""
44 "XMMS-Audio-Ausgabe (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i) konnte nicht geöffnet " 44 "XMMS-Audio-Ausgabe (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i) konnte nicht geöffnet "
45 "werden!\n" 45 "werden!\n"
46 46
47 #: src/xmms-sid.c:477 47 #: src/xmms-sid.c:472
48 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n" 48 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
49 msgstr "" 49 msgstr ""
50 50
51 #: src/xmms-sid.c:597 51 #: src/xmms-sid.c:592
52 msgid "Couldn't create playing thread!\n" 52 msgid "Couldn't create playing thread!\n"
53 msgstr "" 53 msgstr ""
54 54
55 #: src/xmms-sid.c:794 55 #: src/xmms-sid.c:789
56 msgid "Subtune Control" 56 msgid "Subtune Control"
57 msgstr "Untertitel-Kontrolle" 57 msgstr "Untertitel-Kontrolle"
58 58
59 #: src/xmms-sid.c:987 59 #: src/xmms-sid.c:982
60 #, c-format 60 #, c-format
61 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n" 61 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
62 msgstr "" 62 msgstr ""
63 63
64 #: src/xmms-sid.c:994 64 #: src/xmms-sid.c:989
65 #, c-format 65 #, c-format
66 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n" 66 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
67 msgstr "" 67 msgstr ""
68 68
69 # XXX -- no ! at end? 69 # XXX -- no ! at end?
70 #: src/xmms-sid.c:1003 70 #: src/xmms-sid.c:998
71 #, c-format 71 #, c-format
72 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n" 72 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
73 msgstr "" 73 msgstr ""
74 "Speicher für t_xs_subtuneinfo (»%s«, %i) konnte nicht reserviert werden\n" 74 "Speicher für t_xs_subtuneinfo (»%s«, %i) konnte nicht reserviert werden\n"
75 75