Mercurial > hg > xmms-sid

comparison po/fi.po @ 671:e45d01557f25

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Tiny improvements in Finnish translation.
author Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
date Wed, 09 Apr 2008 10:37:42 +0300
parents d4fa72f469f7
children f6bb20abc54a
comparison
equal deleted inserted replaced
670:8c801bcc7752 671:e45d01557f25
143 "NTSC on 60Hz virkistystaajuudella toimiva TV-kuvastandardi. Se on " 143 "NTSC on 60Hz virkistystaajuudella toimiva TV-kuvastandardi. Se on "
144 "pääasiallisesti käytössä Yhdysvalloissa, Japanissa ja joissain muissa maissa." 144 "pääasiallisesti käytössä Yhdysvalloissa, Japanissa ja joissain muissa maissa."
145 145
146 #: src/xs_interface.c:503 146 #: src/xs_interface.c:503
147 msgid "SID model:" 147 msgid "SID model:"
148 msgstr "SIDin malli: " 148 msgstr "SID-piirin malli: "
149 149
150 #: src/xs_interface.c:521 150 #: src/xs_interface.c:521
151 msgid "Force model" 151 msgid "Force model"
152 msgstr "Pakota malli" 152 msgstr "Pakota malli"
153 153
195 "on kuitenkin kohtuullinen ja suositeltava jos tietokoneesi CPU-teho ei riitä " 195 "on kuitenkin kohtuullinen ja suositeltava jos tietokoneesi CPU-teho ei riitä "
196 "libSIDPlay2+reSID emulaatioon." 196 "libSIDPlay2+reSID emulaatioon."
197 197
198 #: src/xs_interface.c:577 198 #: src/xs_interface.c:577
199 msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)" 199 msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)"
200 msgstr "SIDPlay 2 (sykli-pohjainen)" 200 msgstr "SIDPlay 2 (syklipohjainen)"
201 201
202 #: src/xs_interface.c:585 202 #: src/xs_interface.c:585
203 msgid "" 203 msgid ""
204 "Use libSIDPlay 2.x emulation, which requires powerful CPU due to more exact " 204 "Use libSIDPlay 2.x emulation, which requires powerful CPU due to more exact "
205 "emulation." 205 "emulation."
705 msgid "Select HVSC song length database" 705 msgid "Select HVSC song length database"
706 msgstr "Valitse HVSC kappaleen pituus tietokanta" 706 msgstr "Valitse HVSC kappaleen pituus tietokanta"
707 707
708 #: src/xs_interface.c:2124 708 #: src/xs_interface.c:2124
709 msgid "Select STIL-database " 709 msgid "Select STIL-database "
710 msgstr "Valitse STIL-tietokanta" 710 msgstr "Valitse STIL-tietokanta "
711 711
712 #: src/xs_interface.c:2163 712 #: src/xs_interface.c:2163
713 msgid "Select HVSC location prefix" 713 msgid "Select HVSC location prefix"
714 msgstr "Valitse HVSC:n sijaintipolku" 714 msgstr "Valitse HVSC:n sijaintipolku"
715 715
721 msgid "Select SIDPlay2 filters file for exporting" 721 msgid "Select SIDPlay2 filters file for exporting"
722 msgstr "Valitse tulostenimi SIDPlay2 suodatinmäärittelylle" 722 msgstr "Valitse tulostenimi SIDPlay2 suodatinmäärittelylle"
723 723
724 #: src/xs_interface.c:2287 src/xs_interface.c:2296 724 #: src/xs_interface.c:2287 src/xs_interface.c:2296
725 msgid "Confirm selected action" 725 msgid "Confirm selected action"
726 msgstr "" 726 msgstr "Vahvista valittu toiminto"
727 727
728 #: src/xs_interface.c:2322 728 #: src/xs_interface.c:2322
729 msgid "Yes" 729 msgid "Yes"
730 msgstr "" 730 msgstr "Kyllä"
731 731
732 #: src/xs_interface.c:2331 732 #: src/xs_interface.c:2331
733 msgid "No" 733 msgid "No"
734 msgstr "" 734 msgstr "Ei"
735 735
736 #: src/xs_about.c:83 736 #: src/xs_about.c:83
737 #, c-format 737 #, c-format
738 msgid "About %s" 738 msgid "About %s"
739 msgstr "Tietoja %s" 739 msgstr "Tietoja %s"