--- a/po/de.po	Mon Nov 19 18:24:13 2012 +0200
+++ b/po/de.po	Mon Nov 19 18:24:53 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-18 18:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 18:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -17,18 +17,65 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:717
+#: src/xmms-sid.c:128
+msgid "Attention!"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:129
+msgid ""
+"It seems you haven't yet configured XMMS-SID plugin, or the configuration is "
+"from another version. Opening the configuration dialog for it now."
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:733
 msgid "Subtune Control"
 msgstr "Untertitel-Kontrolle"
 
-#: src/xs_config.c:398
+#: src/xs_config.c:227 src/xs_config.c:234 src/xs_config.c:260
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:228
+msgid ""
+"You have selected libSIDPlayFP backend, but not set the C64 ROM images "
+"directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:235
+#, c-format
+msgid "The C64 ROM images directory path '%s' is not a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load the required C64 ROM image files from '%s'.\n"
+"\n"
+"Following files could not be found: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:395
 msgid " Error"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616 src/xs_interface.c:2593
+#: src/xs_config.c:395 src/xs_interface.c:1616 src/xs_interface.c:2596
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#: src/xs_config.c:1235 src/xs_config.c:1284
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:1236
+#, c-format
+msgid "Selected HVSC path '%s' does not seem like a path, adjusting to '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:1285
+#, c-format
+msgid "Selected ROM path '%s' does not seem like a path, adjusting to '%s'.\n"
+msgstr ""
+
 #: src/xs_fileinfo.c:236
 msgid "General info"
 msgstr "Allgemeine Informationen"