# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1352207430 -7200
# Node ID a68ad07d2770e49c53c259a6aa9b900901de15b3
# Parent  fca9b321029beac714331f5e1955ec04b56f4281
Update finnish translation a bit.

diff -r fca9b321029b -r a68ad07d2770 po/fi.po
--- a/po/fi.po	Tue Nov 06 15:05:20 2012 +0200
+++ b/po/fi.po	Tue Nov 06 15:10:30 2012 +0200
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Finnish translations for XMMS-SID package.
-# Copyright (C) 2007 Tecnic Software productions (TNSP)
+# Copyright (C) 2012 Tecnic Software productions (TNSP)
 # This file is distributed under the same license as the XMMS-SID package.
-# Matti Hamalainen (ccr/TNSP) <ccr@tnsp.org>, 2007.
+# Matti Hamalainen (ccr/TNSP) <ccr@tnsp.org>, 2007-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
+"Project-Id-Version: XMMS-SID 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-06 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-20 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: src/xs_config.c:300
 msgid " Error"
-msgstr ""
+msgstr " Virhe"
 
 #: src/xs_config.c:300 src/xs_interface.c:1577
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:317
 msgid "Samplerate:"
-msgstr "Taajuus:"
+msgstr "Toistotaajuus:"
 
 #: src/xs_interface.c:350
 msgid "Hz"
@@ -371,11 +371,11 @@
 
 #: src/xs_interface.c:881
 msgid "<- Use"
-msgstr ""
+msgstr "<- Käytä"
 
 #: src/xs_interface.c:891
 msgid "Load and use the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Lataa ja käytä valittu suodatin."
 
 #: src/xs_interface.c:893
 msgid "Save"
@@ -383,7 +383,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:903
 msgid "Save the currently edited filter."
-msgstr ""
+msgstr "Talleta valittu suodatin."
 
 #: src/xs_interface.c:905
 msgid "Import"
@@ -391,7 +391,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:915
 msgid "Import a INI-format filter definition file."
-msgstr ""
+msgstr "Lataa INI-muotoinen suodatinmäärittelytiedosto."
 
 #: src/xs_interface.c:917
 msgid "Delete"
@@ -399,15 +399,15 @@
 
 #: src/xs_interface.c:927
 msgid "Delete the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Poista valittu suodatin."
 
 #: src/xs_interface.c:929
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi"
 
 #: src/xs_interface.c:939
 msgid "Create a new filter."
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi suodatin."
 
 #: src/xs_interface.c:941
 #, fuzzy
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:1262
 msgid "Browse for STIL-database file"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta STIL-tietokantatiedosto selaamalla"
 
 #: src/xs_interface.c:1272
 msgid "HVSC path:"
@@ -790,28 +790,13 @@
 
 #: src/xs_interface.c:2395
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi:"
 
 #: src/xs_interface.c:2423
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi"
 
 #: src/xs_about.c:83
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Tietoja %s"
-
-#~ msgid "Oversampling:"
-#~ msgstr "Ylinäytteistys:"
-
-#~ msgid "Use oversampling"
-#~ msgstr "Käytä ylinäytteistystä"
-
-#~ msgid "Factor:"
-#~ msgstr "Kerroin:"
-
-#~ msgid "Large factors require more CPU-power"
-#~ msgstr "Suuremmat kertoimet vaativat enemmän prosessoritehoa"
-
-#~ msgid "Use"
-#~ msgstr "Käytä"