# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1188921241 0
# Node ID dab4cae8d4a809796df2e507fe0b19a71f767e3c
# Parent  ea06356d792bf9402f73d58cbab68174b1337f9d
Added.


diff -r ea06356d792b -r dab4cae8d4a8 po/xmms-sid.pot
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/po/xmms-sid.pot	Tue Sep 04 15:54:01 2007 +0000
@@ -0,0 +1,908 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tecnic Software productions (TNSP)
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/xmms-sid.c:207
+msgid "Error initializing song-length database!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:213
+msgid "Error initializing STIL database!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:331
+msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:338
+msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:415
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:426
+#, c-format
+msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:472
+msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:592
+msgid "Couldn't create playing thread!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:789
+msgid "Subtune Control"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:982
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:989
+#, c-format
+msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xmms-sid.c:998
+#, c-format
+msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:566
+msgid "Allocation of sid2FilterPresets structure failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:722
+msgid "Warning: Could not get filter curve widget points!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_config.c:878
+msgid "Warning: Could not set filter curve widget points!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_fileinfo.c:317
+msgid "General info"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_fileinfo.c:328
+#, c-format
+msgid "Tune #%i: "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_fileinfo.c:339
+#, c-format
+msgid "Tune #%i"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_glade.c:121
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_glade.c:130
+#, c-format
+msgid "Error loading pixmap file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:205
+msgid "XMMS-SID configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:242
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:260
+msgid "8-bit"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:269
+msgid "16-bit"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:278
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:296
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:305
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:314
+msgid "Autopanning"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:323
+msgid "Samplerate:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:356
+msgid "Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:372
+msgid "Oversampling:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:390
+msgid "Use oversampling"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:407
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:424
+msgid "Large factors require more CPU-power"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:432
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:456
+msgid "Clock speed:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:474
+msgid "Force speed"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:481
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"clock speed/frequency. Otherwise the speed is determined from played file "
+"itself."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:483
+msgid "PAL (50 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:491
+msgid ""
+"PAL is the european TV standard, which uses 50Hz vertical refresh frequency. "
+"Most of SID-tunes have been made for PAL computers."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:493
+msgid "NTSC (60 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:501
+msgid ""
+"NTSC is the TV standard with 60Hz vertical refresh rate (and other features "
+"that differ from PAL). It is mainly used in United States, Japan and certain "
+"other countries."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:503
+msgid "SID model:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:521
+msgid "Force model"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:528
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"SID-chip model. Otherwise the preferred SID model is determined from the "
+"file (if PSIDv2NG type) or if not available, this setting is used."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:530
+msgid "MOS 6581"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:538
+msgid ""
+"MOS/CSG 6581 is the earlier major version of SID chip. It differs from 8580 "
+"in few ways, having much fuller filter (which, due to design error, is never "
+"same between two different SID-chips) and has the \"volume adjustment bug\", "
+"which enables playing of digital samples."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:540
+msgid "MOS 8580"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:549
+msgid "Emulation library selection:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:567
+msgid "SIDPlay 1 (frame-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:575
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 1.x emulation, faster but not so accurate. Good in most "
+"cases, though."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:577
+msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:585
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 2.x emulation, which requires powerful CPU due to more exact "
+"emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:587
+msgid "Memory mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:605
+msgid "Real C64 (SIDPlay 2 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:614
+msgid "Bank switching"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:623
+msgid "Transparent ROM"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:632
+msgid "PlaySID environment"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:641
+msgid "Emu#1"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:657
+msgid "SIDPlay 2 options:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:675
+msgid "Optimization mode (faster, inaccurate)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:682
+msgid ""
+"This setting can be used to enable libSIDPlay2's \"optimization mode\", "
+"which in downgrades the emulation from cycle-exact to something similar to "
+"frame-exact. The result is lower CPU usage, but worse accuracy."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:684
+msgid "reSID-emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:692
+msgid ""
+"reSID is the software SID-chip simulator based on SID reverse-engineering, "
+"created by Dag Lem. It is probably the closest thing to real SID available "
+"as software-only emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:694
+msgid "HardSID"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:702
+msgid ""
+"HardSID is a EISA/PCI card for PC-compatibles, which can be fitted with a "
+"real SID-chip. Software can be used to control the HardSID and combined with "
+"software emulation of rest of C64 via libSIDPlay2 HardSID can be used to "
+"achieve \"near 100%\" similarity to real C64. For more information, see "
+"http://www.hardsid.com/"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:704
+msgid "reSID sampling options:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:722
+msgid "Fast (nearest neighbour)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:730
+msgid ""
+"Fastest and also worst sounding sampling method, simply picks nearest "
+"neighbouring sample."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:732
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:740
+msgid ""
+"Uses linear interpolation between samples, yielding higher audio quality "
+"with less sampling noise."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:742
+msgid "Resampling"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:751
+msgid "Resampling (FIR)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:760
+msgid "Emu#2"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:777
+msgid "Emulate filters"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:784
+msgid ""
+"This option enables emulation of SID filter. The filter is an essential part "
+"of SID's sound capacity, but accurate emulation of it may require quite much "
+"CPU power. However, if filter emulation is disabled, tunes won't sound "
+"authentic at all if they utilize the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:803
+msgid "FS"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:822
+msgid "FM"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:841
+msgid "FT"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:869
+msgid "Reset values"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:877
+msgid "SIDPlay1"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:925
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:936
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:947
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:958
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:969
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:980
+msgid "Filter curve:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:990
+msgid "SIDPlay2"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:998
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1014
+msgid "Minimum playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1032
+msgid "Play at least for specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1039
+msgid ""
+"If enabled, the tune is played at least for the specified time, adding "
+"silence to the end if necessary."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1049 src/xs_interface.c:1120 src/xs_interface.c:1542
+msgid "Playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1067 src/xs_interface.c:1138 src/xs_interface.c:1560
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1076
+msgid "Maximum playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1094
+msgid "Play for specified time maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1101
+msgid ""
+"If enabled, tune is played until specified duration is reached (aka maximum "
+"playtime)."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1103
+msgid "Only when song length is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1110
+msgid ""
+"If enabled, the maximum playtime is applied only if song/tune length is not "
+"known."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1147
+msgid "Song length database:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1165
+msgid "Use XSIDPLAY-compatible database"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1172
+msgid ""
+"This option enables using of XSIDPLAY compatible song length database. "
+"(Refer to XMMS-SID documentation for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1182
+msgid "DB-file:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1197
+msgid "Database path and filename"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1199 src/xs_interface.c:1294 src/xs_interface.c:1346
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1206
+msgid "Browse for song length-database file"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1208
+msgid "Songlength"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1224
+msgid "SID Tune Information List (STIL) database:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1242
+msgid "Use STIL database"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1249
+msgid ""
+"If this option is enabled (and the database & HVSC settings below are "
+"correctly set), XMMS-SID will use and display additional information from "
+"STIL database when HVSC SIDs are played."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1259
+msgid "STIL file:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1283
+msgid ""
+"Path and filename of STIL database file (STIL.txt), usually found from "
+"HVSC's DOCUMENTS-subdirectory."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1301
+msgid "Browse for STIL-database file"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1311
+msgid "HVSC path:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1335
+msgid ""
+"Path to base-directory of your High Voltage SID Collection (HVSC), for "
+"example /media/C64Music/"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1353
+msgid "Browse for HVSC path"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1355
+msgid "Song name/title format:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1373
+msgid "Override generic XMMS titles"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1380
+msgid ""
+"XMMS v1.2.5 and later support generic titlestring formatting (see XMMS "
+"preferences). This option can be enabled to override those generic titles "
+"with XMMS-SID specific ones. Formatting mnemonics are explained briefly "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1406
+msgid ""
+"%% - '%' character\n"
+"%p - Performer/composer\n"
+"%t - Song name (title)\n"
+"%c - Copyright\n"
+"%s - File type\n"
+"%m - SID model"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1416
+msgid ""
+"%C - Speed/clock (PAL/NTSC)\n"
+"%n - Subtune\n"
+"%N - Number of subtunes\n"
+"%f - Filename\n"
+"%F - File path\n"
+"%e - File extension"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1426
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1442
+msgid "Sub-tune control:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1460
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1468
+msgid "No sub-tune control."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1470
+msgid "Seek back/forward changes sub-tune"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1478
+msgid ""
+"Seeking backwards/forwards selects previous/next sub-tune, similar to "
+"selector used in XMMS-SidPlay."
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1480
+msgid "Pop-up via seekbar (UADE-style)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1488
+msgid ""
+"By pressing the seekbar a sub-tune control window pops up, in style of UADE "
+"(Unix Amiga Delitracker Emulator)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1490
+msgid "Song-position patch"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1498
+msgid ""
+"Seekbar works as a sub-tune selector (Best option if you have patched your "
+"XMMS with the song-position patch.)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1500
+msgid "Automatic sub-tune changes:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1518
+msgid "Go through all sub-tunes in file"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1526
+msgid "Only tunes with specified minimum length "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1569
+msgid "Miscellaneous options:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1587
+msgid "Detect file by contents (slower)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1594
+msgid ""
+"Determine if file is a SID-tune by checking the file contents. If NOT "
+"selected, filetype is determined by checking filename extension (.sid, ."
+"dat, ...)"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1596
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1616
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1624
+msgid "Accept and update changes"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1626
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1634
+msgid "Cancel any changes"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1758
+msgid "XMMS-SID Fileinfo"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1797
+msgid " < "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1815
+msgid " > "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1823
+msgid "Song Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1843
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1853
+msgid "Songname:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1863
+msgid "Composer:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1873
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1927
+msgid "Sub-tune Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1953
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1969
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:1990
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2011
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2051 src/xs_about.c:211
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2085
+msgid "Select HVSC song length database"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2124
+msgid "Select STIL-database "
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2163
+msgid "Select HVSC location prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2202
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for importing"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_interface.c:2241
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for exporting"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:113
+msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:128
+#, c-format
+msgid "'=' expected on column #%d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:153
+msgid "Could not allocate memory for node.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:204
+#, c-format
+msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:224
+#, c-format
+msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:231
+#, c-format
+msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:236
+#, c-format
+msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:398
+#, c-format
+msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:417
+#, c-format
+msgid "Error reading SID file header from '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_length.c:436
+#, c-format
+msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_stil.c:44
+msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_stil.c:61
+msgid "SubTune structure malloc failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_stil.c:168
+#, c-format
+msgid "Could not open STILDB '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:96
+msgid "[SIDPlay1] Could not initialize emulation engine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:103
+msgid "[SIDPlay1] Endianess verification failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:238
+msgid "[SIDPlay1] Emulator engine configuration failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:245
+msgid "[SIDPlay1] Could not initialize SIDTune object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:291
+msgid ""
+"[SIDPlay1] SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, report "
+"to XMMS-SID author.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:296
+msgid ""
+"[SIDPlay1] SID-tune status check failed. This should not happen, report to "
+"XMMS-SID author.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:101
+msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:208
+#, c-format
+msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:229
+msgid "reSID->create() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:235
+#, c-format
+msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:243
+#, c-format
+msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:253
+msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:267
+msgid "hardSID->create() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:273
+#, c-format
+msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:281
+msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:295
+#, c-format
+msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:319
+#, c-format
+msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:343
+msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:350
+msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:401
+msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:406
+msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_about.c:87
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""