# HG changeset patch
# User Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
# Date 1207726662 -10800
# Node ID e45d01557f256fd3ef5083e165742f7535f39fd9
# Parent  8c801bcc7752d5f0ae738e123fdec7adf19d9601
Tiny improvements in Finnish translation.

diff -r 8c801bcc7752 -r e45d01557f25 config.rpath
diff -r 8c801bcc7752 -r e45d01557f25 po/fi.po
--- a/po/fi.po	Thu Apr 03 14:46:43 2008 +0300
+++ b/po/fi.po	Wed Apr 09 10:37:42 2008 +0300
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:503
 msgid "SID model:"
-msgstr "SIDin malli: "
+msgstr "SID-piirin malli: "
 
 #: src/xs_interface.c:521
 msgid "Force model"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:577
 msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)"
-msgstr "SIDPlay 2 (sykli-pohjainen)"
+msgstr "SIDPlay 2 (syklipohjainen)"
 
 #: src/xs_interface.c:585
 msgid ""
@@ -707,7 +707,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:2124
 msgid "Select STIL-database "
-msgstr "Valitse STIL-tietokanta"
+msgstr "Valitse STIL-tietokanta "
 
 #: src/xs_interface.c:2163
 msgid "Select HVSC location prefix"
@@ -723,15 +723,15 @@
 
 #: src/xs_interface.c:2287 src/xs_interface.c:2296
 msgid "Confirm selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista valittu toiminto"
 
 #: src/xs_interface.c:2322
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: src/xs_interface.c:2331
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: src/xs_about.c:83
 #, c-format