--- a/po/de.po	Sat Nov 10 14:27:57 2012 +0200
+++ b/po/de.po	Sat Nov 10 14:29:08 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid " Error"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616
+#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616 src/xs_interface.c:2593
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -858,10 +858,6 @@
 msgid "label3"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_interface.c:2593
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/xs_about.c:84
 #, c-format
 msgid "About %s"

--- a/po/fi.po	Sat Nov 10 14:27:57 2012 +0200
+++ b/po/fi.po	Sat Nov 10 14:29:08 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-06 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid " Error"
 msgstr " Virhe"
 
-#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616
+#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616 src/xs_interface.c:2593
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #: src/xs_interface.c:370
 msgid "Audio"
-msgstr "Ääni"
+msgstr "Äänentoisto"
 
 #: src/xs_interface.c:394
 msgid "Clock speed:"
@@ -220,8 +220,9 @@
 "Use libSIDPlayFP emulation, requires a high-end system due to accurate "
 "simulation of filter and cycle-accurate emulation."
 msgstr ""
-"Valitsee libSIDPlay 2.x -emulaatiokirjaston, joka vaatii enemmän CPU-tehoa "
-"tarkemman, syklitasoisen emulaation vuoksi."
+"Valitsee libSIDPlayFP -emulaatiokirjaston, joka vaatii erittäin tehokkaan "
+"järjestelmän johtuen tarkasta suodatinsimulaatiosta ja sykli-tarkkuisesta "
+"emulaatiosta."
 
 #: src/xs_interface.c:535
 msgid "Memory mode:"
@@ -333,11 +334,11 @@
 
 #: src/xs_interface.c:700
 msgid "C64 Kernal/Basic/Chargen ROMs:"
-msgstr ""
+msgstr "C64 Kernal/Basic/Chargem ROM-hakemisto:"
 
 #: src/xs_interface.c:718
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Polku:"
 
 #: src/xs_interface.c:734 src/xs_interface.c:1199 src/xs_interface.c:1294
 #: src/xs_interface.c:1346
@@ -799,9 +800,8 @@
 msgstr "Emuloi suodattimia"
 
 #: src/xs_interface.c:2381
-#, fuzzy
 msgid "Filter parameters"
-msgstr "Suodattimen käyrä:"
+msgstr "Suodattimen asetukset:"
 
 #: src/xs_interface.c:2440
 msgid "Type:"
@@ -823,17 +823,7 @@
 msgid "label3"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_interface.c:2593
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/xs_about.c:84
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Tietoja %s"
-
-#~ msgid "Fast (nearest neighbour)"
-#~ msgstr "Nopea (lähin naapuri)"
-
-#~ msgid "Resampling"
-#~ msgstr "Uudelleennäytteistys"

--- a/po/xmms-sid.pot	Sat Nov 10 14:27:57 2012 +0200
+++ b/po/xmms-sid.pot	Sat Nov 10 14:29:08 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xmms-sid 0.8.95\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgid " Error"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616
+#: src/xs_config.c:398 src/xs_interface.c:1616 src/xs_interface.c:2593
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -759,10 +759,6 @@
 msgid "label3"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_interface.c:2593
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
 #: src/xs_about.c:84
 #, c-format
 msgid "About %s"