--- a/config.quotedb.example	Sat May 02 06:10:42 2020 +0300
+++ b/config.quotedb.example	Sat May 02 07:17:17 2020 +0300
@@ -69,7 +69,7 @@
   "fmt_get"   "#@1@: @2@ (@3@@@4@, @5@)"
 
   "fmt_search" "#@1@: @2@ (@3@@@4@)"
-  "no_matches" "@name@: #@1@ ei löydy."
+  "no_matches" "@name@-haku ei tuottanut tuloksia."
 
   "you_voted" "Äänestit @name@ #@1@ -> @2@, arvosana nyt @3@"
   "vote_updated" "@name@-äänesi #@1@ päivitetty -> @2@, arvosana nyt @3@"
@@ -93,7 +93,7 @@
   "help_add"       "@cmd@ add <teksti>"
   "help_update"    "@cmd@ update <id> <teksti>"
   "help_delete"    "@cmd@ del <id>"
-  "help_vote"      "@cmd@ vote \[<id> \[1|-1\]\]"
+  "help_vote"      "@cmd@ vote \[\[<id>\] \[1|-1\]\]"
 
   "quote_deleted"  "@name@ #@1@ poistettu@2@."
   "quote_too_old"  "@name@ quote #@1@ vanhempi kuin @2@ minuuttia, ei poisteta."
@@ -124,7 +124,7 @@
 set qdb_messages(kissadb_urlprefix) ""
 set qdb_messages(kissadb_name) "Kissa"
 set qdb_messages(kissadb_stats) "Kissa-tilastot: @1@ kissajuttua, @2@ äänestettyä kissamaisuutta. Top @3@ lisääjät: @4@"
-set qdb_messages(kissadb_no_matches) "Kissaa #@1@ ei ole olemassa."
+set qdb_messages(kissadb_quote_does_not_exist) "Kissaa #@1@ ei ole olemassa."
 
 
 bind pub - !spede spede_pub_cmd
@@ -134,7 +134,7 @@
 set qdb_messages(spededb_urlprefix) "https://tnsp.org/spede/img/"
 set qdb_messages(spededb_name) "Spede"
 set qdb_messages(spededb_stats) "Spede-tilastot: @1@ spedeä, @2@ äänestettyä spedeä. Top @3@ lisääjät: @4@"
-set qdb_messages(spededb_no_matches) "Spedeä #@1@ ei ole olemassa."
+set qdb_messages(spededb_quote_does_not_exist) "Spedeä #@1@ ei ole."
 
 
 bind pub - !mn mn_pub_cmd
@@ -142,7 +142,9 @@
 proc mn_pub_cmd {unick uhost uhand uchan utext}    { qdb_command "!mn" "mndb" $unick $uhost $uhand $uchan $utext 1 }
 proc mn_msg_cmd {unick uhost uhand utext}          { qdb_command "!mn" "mndb" $unick $uhost $uhand "" $utext 0 }
 set qdb_messages(mndb_urlprefix) "https://tnsp.org/mndb/img/"
-set qdb_messages(mndb_name) "MN"
+set qdb_messages(mndb_name) "Nykäsismi"
+set qdb_messages(mndb_stats) "Nykäs-tilastot: @1@ nykäsismiä, @2@ äänestettyä. Top @3@ lisääjät: @4@"
+set qdb_messages(mndb_quote_does_not_exist) "Nykäsismiä #@1@ ei ole."
 
 
 bind pub - !tuksu tuksu_pub_cmd
@@ -151,3 +153,5 @@
 proc tuksu_msg_cmd {unick uhost uhand utext}       { qdb_command "!tuksu" "tuksudb" $unick $uhost $uhand "" $utext 0 }
 set qdb_messages(tuksudb_urlprefix) "https://tnsp.org/tuksu/img/"
 set qdb_messages(tuksudb_name) "Tuksu"
+set qdb_messages(tuksudb_stats) "Tuksu-tilastot: @1@ tuksuilua, @2@ äänestettyä. Top @3@ lisääjät: @4@"
+set qdb_messages(tuksudb_quote_does_not_exist) "Tuksuilua #@1@ ei ole."

--- a/quotedb.tcl	Sat May 02 06:10:42 2020 +0300
+++ b/quotedb.tcl	Sat May 02 07:17:17 2020 +0300
@@ -351,7 +351,7 @@
     return 1
   }
 
-  qdb_msg $ucmd $utable $upublic $unick $uchan "no_matches" [list $uindex]
+  qdb_msg $ucmd $utable $upublic $unick $uchan "quote_does_not_exist" [list $uindex]
   return 0
 }