Mercurial > hg > forks > UniversalIndentGUI

changeset 64:6fd461765789

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated the translations. git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/universalindent/code/trunk@221 59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282
author thomas_-_s <thomas_-_s@59b1889a-e5ac-428c-b0c7-476e01d41282>
date Sun, 11 Feb 2007 15:26:54 +0000
parents aea5d4632a2f
children 348fdc071a8d
files translations/universalindent_de.ts
diffstat 1 files changed, 114 insertions(+), 61 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/translations/universalindent_de.ts	Sun Feb 11 15:10:52 2007 +0000
+++ b/translations/universalindent_de.ts	Sun Feb 11 15:26:54 2007 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;Written by :  <byte value="x9"/>         Thomas Schweitzer&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;Project Homepage :    &lt;a href=&quot;http://universalindent.sourceforge.net&quot;&gt;http://universalindent.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Version 0.3.1 Beta rev.152, 4th September 2006&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
@@ -62,6 +62,19 @@
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="573"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Version 0.4 Beta rev.204, 1st February 2007&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;... is a cross platform compatible GUI for several code formatter, beautifier and indenter like GreatCode, AStyle (Artistic Styler), GNU Indent, BCPP and so on. Main feature is a live preview to directly see how the selected formatting option affects the source code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;Written by :  <byte value="x9"/>         Thomas Schweitzer&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#000000;&quot;&gt;Project Homepage :    &lt;a href=&quot;http://universalindent.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://universalindent.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IndentGui</name>
@@ -91,7 +104,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;&quot;&gt;Schaltet die Voransicht für die Auswirkungen des Formatierers ein und aus.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;&quot;&gt;Bedeutet es wird zwischen formatiertem und unformatiertem Code gewechselt. (Strg+E)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="356"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="359"/>
         <source>Live Indent Preview</source>
         <translation>Echtzeit Formatieransicht</translation>
     </message>
@@ -106,7 +119,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;&quot;&gt;Schaltet die Syntaxhervorhebung für den Quellcode ein und aus.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8pt;&quot;&gt;(Benötigt noch Performanz Verbesserungen.) (Strg+H)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="370"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="373"/>
         <source>Syntax Highlight</source>
         <translation>Syntax Hervorhebung</translation>
     </message>
@@ -131,7 +144,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Beendet UniversalIndentGUI&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="300"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="303"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
@@ -161,260 +174,300 @@
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="213"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="216"/>
         <source>Open Source File</source>
         <translation>Quellcodedatei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="216"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="219"/>
         <source>Opens a dialog for selecting a source code file.</source>
         <translation>Öffnet ein Dialogfenster zur Auswahl der Quellcodedatei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="219"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="222"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="230"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="233"/>
         <source>Save Source File</source>
         <translation>Speichern des Quellcodes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="233"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="236"/>
         <source>Saves the currently shown source code to the last opened or saved source file.</source>
         <translation>Speichert den momentan sichtbaren Quellcode unter dem zuletzt gewählten Dateinamen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="236"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="239"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="247"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="250"/>
         <source>Save Source File As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="250"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="253"/>
         <source>Opens a file dialog to save the currently shown source code.</source>
         <translation>Öffnet ein Dialogfenster zur Auswahl des Dateinamens unter dem der momentan sichtbare Quellcode gespeichert werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="258"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="261"/>
         <source>Load Indenter Config File</source>
         <translation>Formatierer Konfiguration laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="261"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="264"/>
         <source>Opens a file dialog to load the original config file of the indenter.</source>
         <translation>Öffnet ein Dialogfenster zum Laden einer Konfigurationsdatei des momentan gewählten Formatierers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="264"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="267"/>
         <source>Alt+O</source>
         <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="275"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="278"/>
         <source>Save Indenter Config File</source>
         <translation>Formatierer Konfiguration speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="278"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="281"/>
         <source>Opens a dialog to save the current indenter configuration to a file.</source>
         <translation>Öffnet ein Dialogfenster zum Speichern der Konfigurationsdatei des momentan gewählten Formatierers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="281"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="284"/>
         <source>Alt+S</source>
         <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="289"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="292"/>
         <source>About UniversalIndentGUI</source>
         <translation>Über UniversalIndentGUI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="292"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="295"/>
         <source>Shows info about UniversalIndentGUI.</source>
         <translation>Zeigt Informationen über UniversalIndentGUI.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="303"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="306"/>
         <source>Quits the UniversalIndentGUI.</source>
         <translation>Beendet UniversalIndentGUI.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="306"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="309"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="314"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="317"/>
         <source>PDF</source>
         <translation>PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="317"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="320"/>
         <source>Export the currently visible source code as PDF document</source>
         <translation>Exportiert den momentan sichtbaren Quellcode als PDF Dokument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="325"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="328"/>
         <source>HTML</source>
         <translation>HTML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="328"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="331"/>
         <source>Export the currently visible source code as HTML document</source>
         <translation>Exportiert den momentan sichtbaren Quellcode als HTML Dokument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="342"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="345"/>
         <source>Parameter Tooltips</source>
         <translation>Parameter Tooltips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="345"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="348"/>
         <source>If checked, tool tips will show up if the mouse cursor remains over an indenter parameter for a while.</source>
         <translation>Zeigt Tooltips zu den Formatierer Einstellungen an, wenn aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indentgui.ui" line="190"/>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="193"/>
         <source>Main Toolbar</source>
         <translation>Hauptmenüleiste</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indentgui.ui" line="162"/>
+        <source>Indenter Parameter</source>
+        <translation>Formatierer Parameter</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IndentHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="122"/>
         <source>No indenter executable</source>
         <translation>Keine ausführbare Formatierer Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="123"/>
         <source>There exists no indenter executable with the name &quot;</source>
         <translation>Es existiert keine ausführbare Datei mit dem Namen &quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="123"/>
         <source>&quot; in the directory &quot;</source>
         <translation>&quot; in dem Verzeichnis &quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="202"/>
         <source>Error calling Indenter</source>
         <translation>Fehler beim Aufruf des Formatierers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="201"/>
         <source>
 Callstring was: </source>
-        <translation>Der Aufruf lautete:</translation>
+        <translation type="obsolete">Der Aufruf lautete:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="217"/>
         <source>Indenter returned error</source>
         <translation>Fehler beim Ausführen des Formatierers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="199"/>
         <source>Indenter returned with exit code </source>
-        <translation> Zurückgegebener Exit Code ist </translation>
+        <translation type="obsolete"> Zurückgegebener Exit Code ist </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="200"/>
         <source>.
 Indent console output was: 
 </source>
-        <translation>.
+        <translation type="obsolete">.
  Ausgabe des Formatierers war:
 </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="164"/>
+        <source>wine not installed</source>
+        <translation>wine nicht installiert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="164"/>
+        <source>There exists only a win32 executable of the indenter and wine does not seem to be installed. Please install wine to be able to run the indenter.</source>
+        <translation>Es existiert nur eine Win32 Version des Formatierers, für dessen Ausführung wine benötigt wird. Wine scheint nicht installiert zu sein. Bitte installieren Sie es.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="176"/>
+        <source>&lt;b&gt;Returned error message:&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zurückgegebene Fehlermeldung:&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="180"/>
+        <source>&lt;b&gt;Reason could be:&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Grund könnte sein:&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="215"/>
+        <source>&lt;b&gt;Callstring was:&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Der Aufruf lautete:&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="213"/>
+        <source>&lt;b&gt;Indenter returned with exit code:&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zurückgegebener Exit Code ist:&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/indenthandler.cpp" line="214"/>
+        <source>&lt;b&gt;Indent console output was:&lt;/b&gt; </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Ausgabe des Formatierers war:&lt;/b&gt; </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
         <source>Error opening file</source>
         <translation>Fehler beim Dateiöffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
         <source>Cannot read the file </source>
         <translation> Kann folgende Datei nicht lesen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="205"/>
         <source>Choose source code file</source>
         <translation>Quellcodedatei wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="240"/>
         <source>Save source code file</source>
         <translation>Quellcodedatei speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="299"/>
         <source>Save indent config file</source>
         <translation>Formatierer Konfiguration speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="318"/>
         <source>Choose indenter config file</source>
         <translation>Formatierer Konfigurationsdatei wählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="597"/>
         <source>Export source code file</source>
         <translation>Quellcode exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
         <source>The source code has been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
         <translation>Die Quellcodedatei wurde geändert.
 Möchten Sie die Änderungen speichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="236"/>
         <source>Supported by indenter</source>
         <translation>Von Formatierer unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="296"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="567"/>
         <source>PDF Document</source>
         <translation>PDF Dokument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="590"/>
         <source>HTML Document</source>
         <translation>HTML Dokument</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="791"/>
         <source>Modified code</source>
         <translation>Geänderter Quellcode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
         <source>English</source>
         <translation>Englisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="897"/>
         <source>German</source>
         <translation>Deutsch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
         <source>Unknown language mnemonic </source>
         <translation>Unbekanntes Sprachkürzel </translation>
     </message>
@@ -424,22 +477,22 @@
         <translation type="obsolete"> als Programmsprache verwenden. (Nach Neustart aktiv.)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="890"/>
         <source>Language</source>
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
         <source> as user interface language.</source>
         <translation> als Programmsprache verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
         <source>Reopen the currently opened source code file by using the text encoding scheme </source>
         <translation>Die momentan geöffnete Quellcodedatei erneut öffnen, unter Verwendung der Textcordierung </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
         <source>Reopen File with other Encoding</source>
         <translation>Datei mit anderer Codierung erneut öffnen</translation>
     </message>
@@ -449,7 +502,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="13"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/toolBarWidget.ui" line="25"/>