Mercurial > hg > xmms-sid

comparison po/de.po @ 574:0f3dbfb835e3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
etc.
author Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
date Mon, 19 Mar 2007 15:45:01 +0000
parents 620dbd9687ec
children 7d08a5adc162
comparison
equal deleted inserted replaced
573:b3a6a9e86653 574:0f3dbfb835e3
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n" 8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
10 "POT-Creation-Date: 2007-03-19 15:10+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2007-03-19 17:02+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 18:48+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 18:48+0100\n"
12 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n" 12 "Last-Translator: Gerfried Fuchs <alfie@ist.org>\n"
13 "Language-Team: German <de@li.org>\n" 13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
957 #: src/xs_sidplay2.cc:101 957 #: src/xs_sidplay2.cc:101
958 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n" 958 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize emulation engine.\n"
959 msgstr "" 959 msgstr ""
960 "[SIDPlay2] libSIDPlay2-Emulationsmaschine kann nicht initialisiert werden.\n" 960 "[SIDPlay2] libSIDPlay2-Emulationsmaschine kann nicht initialisiert werden.\n"
961 961
962 #: src/xs_sidplay2.cc:224 962 #: src/xs_sidplay2.cc:208
963 #, c-format
964 msgid "[SIDPlay2] Invalid number of filter curve points (%d > %d)\n"
965 msgstr ""
966
967 #: src/xs_sidplay2.cc:229
963 msgid "reSID->create() failed.\n" 968 msgid "reSID->create() failed.\n"
964 msgstr "reSID->create() fehlgeschlagen.\n" 969 msgstr "reSID->create() fehlgeschlagen.\n"
965 970
966 #: src/xs_sidplay2.cc:230 971 #: src/xs_sidplay2.cc:235
967 #, c-format 972 #, c-format
968 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n" 973 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
969 msgstr "reSID->filter(%d) fehlgeschlagen.\n" 974 msgstr "reSID->filter(%d) fehlgeschlagen.\n"
970 975
971 #: src/xs_sidplay2.cc:238 976 #: src/xs_sidplay2.cc:243
972 #, c-format 977 #, c-format
973 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n" 978 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
974 msgstr "reSID->sampling(%d) fehlgeschlagen.\n" 979 msgstr "reSID->sampling(%d) fehlgeschlagen.\n"
975 980
976 #: src/xs_sidplay2.cc:248 981 #: src/xs_sidplay2.cc:253
977 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n" 982 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
978 msgstr "reSID->filter(NULL) fehlgeschlagen.\n" 983 msgstr "reSID->filter(NULL) fehlgeschlagen.\n"
979 984
980 #: src/xs_sidplay2.cc:262 985 #: src/xs_sidplay2.cc:267
981 msgid "hardSID->create() failed.\n" 986 msgid "hardSID->create() failed.\n"
982 msgstr "hardSID->create() fehlgeschlagen.\n" 987 msgstr "hardSID->create() fehlgeschlagen.\n"
983 988
984 #: src/xs_sidplay2.cc:268 989 #: src/xs_sidplay2.cc:273
985 #, c-format 990 #, c-format
986 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n" 991 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
987 msgstr "hardSID->filter(%d) fehlgeschlagen.\n" 992 msgstr "hardSID->filter(%d) fehlgeschlagen.\n"
988 993
989 #: src/xs_sidplay2.cc:276 994 #: src/xs_sidplay2.cc:281
990 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n" 995 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDBuilder object.\n"
991 msgstr "[SIDPlay2] SIDBuilder-Objekt konnte nicht initialisiert werden.\n" 996 msgstr "[SIDPlay2] SIDBuilder-Objekt konnte nicht initialisiert werden.\n"
992 997
993 #: src/xs_sidplay2.cc:290 998 #: src/xs_sidplay2.cc:295
994 #, c-format 999 #, c-format
995 msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n" 1000 msgid "[SIDPlay2] Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
996 msgstr "[SIDPlay2] Ungültige clockSpeed=%d, PAL wird verwendet.\n" 1001 msgstr "[SIDPlay2] Ungültige clockSpeed=%d, PAL wird verwendet.\n"
997 1002
998 #: src/xs_sidplay2.cc:314 1003 #: src/xs_sidplay2.cc:319
999 #, c-format 1004 #, c-format
1000 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n" 1005 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
1001 msgstr "Ungültiges sid2OptLevel=%d, %d wird verwendet.\n" 1006 msgstr "Ungültiges sid2OptLevel=%d, %d wird verwendet.\n"
1002 1007
1003 #: src/xs_sidplay2.cc:338 1008 #: src/xs_sidplay2.cc:343
1004 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n" 1009 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
1005 msgstr "[SIDPlay2] Konfiguration der Emulationsmaschine fehlgeschlagen!\n" 1010 msgstr "[SIDPlay2] Konfiguration der Emulationsmaschine fehlgeschlagen!\n"
1006 1011
1007 #: src/xs_sidplay2.cc:345 1012 #: src/xs_sidplay2.cc:350
1008 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n" 1013 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
1009 msgstr "[SIDPlay2] SIDTune-Objekt konnte nicht initialisiert werden.\n" 1014 msgstr "[SIDPlay2] SIDTune-Objekt konnte nicht initialisiert werden.\n"
1010 1015
1011 #: src/xs_sidplay2.cc:396 1016 #: src/xs_sidplay2.cc:401
1012 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n" 1017 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
1013 msgstr "[SIDPlay2] currTune->selectSong() fehlgeschlagen\n" 1018 msgstr "[SIDPlay2] currTune->selectSong() fehlgeschlagen\n"
1014 1019
1015 #: src/xs_sidplay2.cc:401 1020 #: src/xs_sidplay2.cc:406
1016 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n" 1021 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
1017 msgstr "[SIDPlay2] currEng->load() fehlgeschlagen\n" 1022 msgstr "[SIDPlay2] currEng->load() fehlgeschlagen\n"