--- a/po/fi.po	Thu Sep 20 19:53:05 2007 +0000
+++ b/po/fi.po	Tue Sep 25 11:29:00 2007 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 19:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-20 22:54+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-20 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -24,34 +24,34 @@
 msgid "Error initializing STIL database!\n"
 msgstr "Virhe alustettaessa STIL tietokantaa!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:334
+#: src/xmms-sid.c:333
 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
 msgstr "Ei voitu varata muistia äänipuskurille!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:341
+#: src/xmms-sid.c:340
 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
 msgstr "Ei voitu varata muistia ylinäytteistyspuskurille!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:418
+#: src/xmms-sid.c:417
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
 msgstr "Ei voitu alustaa SID-tiedostoa '%s' (alikappale #%i)!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:429
+#: src/xmms-sid.c:428
 #, c-format
 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
 msgstr ""
 "Ei voitu avata XMMS:n tulostepistokasta (muoto=%x, taajuus=%i, kanavat=%i)!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:475
+#: src/xmms-sid.c:474
 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
 msgstr "Ylinäytteistyksen taajuusmuunnos-vaihe epäonnistui.\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:595
+#: src/xmms-sid.c:594
 msgid "Couldn't create playing thread!\n"
 msgstr "Soittosäiettä ei voitu käynnistää!\n"
 
-#: src/xmms-sid.c:792
+#: src/xmms-sid.c:791
 msgid "Subtune Control"
 msgstr "Alikappaleen hallinta"
 
@@ -63,21 +63,21 @@
 msgid "Warning: Could not set filter curve widget points!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_fileinfo.c:235
+#: src/xs_fileinfo.c:232
 msgid "General info"
 msgstr "Yleiset tiedot"
 
-#: src/xs_fileinfo.c:250
+#: src/xs_fileinfo.c:247
 #, c-format
 msgid "Tune #%i: "
 msgstr "Kappale #%i: "
 
-#: src/xs_glade.c:121
+#: src/xs_glade.c:122
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa '%s' ei voitu löytää."
+msgstr "Kuvatiedostoa '%s' ei löytynyt."
 
-#: src/xs_glade.c:130
+#: src/xs_glade.c:131
 #, c-format
 msgid "Error loading pixmap file: %s"
 msgstr "Ei voitu ladata kuvatiedostoa: %s"
@@ -740,7 +740,7 @@
 msgid "Duration:"
 msgstr "Kesto:"
 
-#: src/xs_interface.c:2051 src/xs_about.c:207
+#: src/xs_interface.c:2051 src/xs_about.c:209
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"