--- a/po/fi.po	Wed Jan 17 23:36:04 2007 +0000
+++ b/po/fi.po	Wed Jan 17 23:38:03 2007 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-01 07:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-18 01:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-01 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,8 @@
 #: src/xmms-sid.c:415
 #, c-format
 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
-msgstr "Ei voitu avata XMMS:n tulostepistokasta (muoto=%x, taajuus=%i, kanavat=%i)!\n"
+msgstr ""
+"Ei voitu avata XMMS:n tulostepistokasta (muoto=%x, taajuus=%i, kanavat=%i)!\n"
 
 #: src/xmms-sid.c:456
 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
@@ -74,22 +75,22 @@
 "Internal: Unsupported setting type found while reading configuration file. "
 "Please report to author!\n"
 msgstr ""
-"Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu luettaessa asetustiedostoa. "
-"Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n"
+"Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu luettaessa "
+"asetustiedostoa. Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n"
 
 #: src/xs_config.c:374
 msgid ""
 "Internal: Unsupported setting type found while writing configuration file. "
 "Please report to author!\n"
 msgstr ""
-"Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu kirjoitettaessa asetustiedostoa. "
-"Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n"
+"Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu kirjoitettaessa "
+"asetustiedostoa. Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n"
 
-#: src/xs_fileinfo.c:218
+#: src/xs_fileinfo.c:217
 msgid "General info"
 msgstr "Yleiset tiedot"
 
-#: src/xs_fileinfo.c:227
+#: src/xs_fileinfo.c:228
 #, c-format
 msgid "Tune #%i: "
 msgstr "Kappale #%i: "
@@ -722,35 +723,35 @@
 msgid "Select HVSC location prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:113
+#: src/xs_length.c:114
 msgid "Error allocating new node. Fatal error.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:128
+#: src/xs_length.c:129
 #, c-format
 msgid "'=' expected on column #%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:150
+#: src/xs_length.c:153
 msgid "Could not allocate memory for node.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:195
+#: src/xs_length.c:200
 #, c-format
 msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:218
+#: src/xs_length.c:223
 #, c-format
 msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:225
+#: src/xs_length.c:230
 #, c-format
 msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_length.c:230
+#: src/xs_length.c:235
 #, c-format
 msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
 msgstr ""
@@ -759,11 +760,98 @@
 msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_stil.c:63
+#: src/xs_stil.c:62
 msgid "SubTune structure malloc failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/xs_stil.c:168
+#: src/xs_stil.c:167
 #, c-format
 msgid "Could not open STILDB '%s'\n"
 msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:80
+msgid "Could not initialize libSIDPlay1 emulation engine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:87
+msgid "Endianess verification failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:222
+msgid "Emulator engine configuration failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:261
+msgid ""
+"SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, report to XMMS-SID "
+"author.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay1.cc:266
+msgid ""
+"SID-tune status check failed. This should not happen, report to XMMS-SID "
+"author.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:89
+msgid ""
+"Could not initialize libSIDPlay2 emulation engine (object allocation/"
+"constructor failed)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:202
+msgid "reSID->create() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:208
+#, c-format
+msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:216
+#, c-format
+msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:223
+msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:237
+msgid "hardSID->create() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:243
+#, c-format
+msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:251
+msgid "Could not initialize SIDBuilder object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:265
+#, c-format
+msgid "Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:289
+#, c-format
+msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:312
+msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:319
+msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:370
+msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/xs_sidplay2.cc:375
+msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
+msgstr ""