Mercurial > hg > xmms-sid

comparison po/fi.po @ 687:f22bda785ad6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Ran make update-po.
author Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
date Wed, 21 May 2008 02:52:57 +0300
parents f6bb20abc54a
children fca9b321029b
comparison
equal deleted inserted replaced
686:f6bb20abc54a 687:f22bda785ad6
171 "in few ways, having much fuller filter (which, due to design error, is never " 171 "in few ways, having much fuller filter (which, due to design error, is never "
172 "same between two different SID-chips) and has the \"volume adjustment bug\", " 172 "same between two different SID-chips) and has the \"volume adjustment bug\", "
173 "which enables playing of digital samples." 173 "which enables playing of digital samples."
174 msgstr "" 174 msgstr ""
175 "MOS/CSG 6581 on SIDien päämalleista aiempi ja vanhempi. Sen käytös poikkeaa " 175 "MOS/CSG 6581 on SIDien päämalleista aiempi ja vanhempi. Sen käytös poikkeaa "
176 "8580-sarjan piireistä muutamilla tavoilla, esim. täyteläisemmän suodattimensa " 176 "8580-sarjan piireistä muutamilla tavoilla, esim. täyteläisemmän "
177 "puolesta (suodattimen ominaisuudet vaihtelevat piiristä toiseen suunnitteluvirheen " 177 "suodattimensa puolesta (suodattimen ominaisuudet vaihtelevat piiristä "
178 "vuoksi, joten kaikki 6581-sarjan SIDit kuulostavat erilaisilta.) Lisäksi tässä " 178 "toiseen suunnitteluvirheen vuoksi, joten kaikki 6581-sarjan SIDit "
179 "SID-mallissa on ns. \"äänenvoimakkuuden muutosbugi\", joka mahdollistaa " 179 "kuulostavat erilaisilta.) Lisäksi tässä SID-mallissa on ns. "
180 "digitaalisten samplejen soittamisen." 180 "\"äänenvoimakkuuden muutosbugi\", joka mahdollistaa digitaalisten samplejen "
181 "soittamisen."
181 182
182 #: src/xs_interface.c:540 183 #: src/xs_interface.c:540
183 msgid "MOS 8580" 184 msgid "MOS 8580"
184 msgstr "MOS 8580" 185 msgstr "MOS 8580"
185 186