Mercurial > hg > xmms-sid

comparison po/fi.po @ 475:34d48e513419

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updates.
author Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>
date Thu, 25 Jan 2007 09:31:02 +0000
parents 50247245e2ca
children 49a51c89dca6
comparison
equal deleted inserted replaced
474:3fdc7238f208 475:34d48e513419
3 # This file is distributed under the same license as the XMMS-SID package. 3 # This file is distributed under the same license as the XMMS-SID package.
4 # Matti Hamalainen (ccr/TNSP) <ccr@tnsp.org>, 2007. 4 # Matti Hamalainen (ccr/TNSP) <ccr@tnsp.org>, 2007.
5 # 5 #
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta16\n" 8 "Project-Id-Version: XMMS-SID 0.8.0beta17\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.tnsp.org/xmms-sid.php\n"
10 "POT-Creation-Date: 2007-01-18 01:36+0200\n" 10 "POT-Creation-Date: 2007-01-25 09:24+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2007-01-01 07:36+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2007-01-01 07:36+0200\n"
12 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n" 12 "Last-Translator: Matti Hamalainen <ccr@tnsp.org>\n"
13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" 13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n" 14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 18
19 #: src/xmms-sid.c:201 19 #: src/xmms-sid.c:202
20 msgid "Error initializing song-length database!\n" 20 msgid "Error initializing song-length database!\n"
21 msgstr "Virhe alustettaessa kappaleen pituus-tietokantaa!\n" 21 msgstr "Virhe alustettaessa kappaleen pituus-tietokantaa!\n"
22 22
23 #: src/xmms-sid.c:207 23 #: src/xmms-sid.c:208
24 msgid "Error initializing STIL database!\n" 24 msgid "Error initializing STIL database!\n"
25 msgstr "Virhe alustettaessa STIL tietokantaa!\n" 25 msgstr "Virhe alustettaessa STIL tietokantaa!\n"
26 26
27 #: src/xmms-sid.c:319 27 #: src/xmms-sid.c:326
28 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n" 28 msgid "Couldn't allocate memory for audio data buffer!\n"
29 msgstr "Ei voitu varata muistia äänipuskurille!\n" 29 msgstr "Ei voitu varata muistia äänipuskurille!\n"
30 30
31 #: src/xmms-sid.c:326 31 #: src/xmms-sid.c:333
32 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n" 32 msgid "Couldn't allocate memory for audio oversampling buffer!\n"
33 msgstr "Ei voitu varata muistia ylinäytteistyspuskurille!\n" 33 msgstr "Ei voitu varata muistia ylinäytteistyspuskurille!\n"
34 34
35 #: src/xmms-sid.c:403 35 #: src/xmms-sid.c:410
36 #, c-format 36 #, c-format
37 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n" 37 msgid "Couldn't initialize SID-tune '%s' (sub-tune #%i)!\n"
38 msgstr "Ei voitu alustaa SID-tiedostoa '%s' (alikappale #%i)!\n" 38 msgstr "Ei voitu alustaa SID-tiedostoa '%s' (alikappale #%i)!\n"
39 39
40 #: src/xmms-sid.c:415 40 #: src/xmms-sid.c:421
41 #, c-format 41 #, c-format
42 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n" 42 msgid "Couldn't open XMMS audio output (fmt=%x, freq=%i, nchan=%i)!\n"
43 msgstr "" 43 msgstr ""
44 "Ei voitu avata XMMS:n tulostepistokasta (muoto=%x, taajuus=%i, kanavat=%i)!\n" 44 "Ei voitu avata XMMS:n tulostepistokasta (muoto=%x, taajuus=%i, kanavat=%i)!\n"
45 45
46 #: src/xmms-sid.c:456 46 #: src/xmms-sid.c:467
47 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n" 47 msgid "Oversampling rate-conversion pass failed.\n"
48 msgstr "Ylinäytteistyksen taajuusmuunnos-vaihe epäonnistui.\n" 48 msgstr "Ylinäytteistyksen taajuusmuunnos-vaihe epäonnistui.\n"
49 49
50 #: src/xmms-sid.c:572 50 #: src/xmms-sid.c:583
51 msgid "Couldn't create playing thread!\n" 51 msgid "Couldn't create playing thread!\n"
52 msgstr "Ei voitu käynnistää soittosäiettä!\n" 52 msgstr "Ei voitu käynnistää soittosäiettä!\n"
53 53
54 #: src/xmms-sid.c:769 54 #: src/xmms-sid.c:780
55 msgid "Subtune Control" 55 msgid "Subtune Control"
56 msgstr "Alikappaleen hallinta" 56 msgstr "Alikappaleen hallinta"
57 57
58 #: src/xmms-sid.c:964 58 #: src/xmms-sid.c:975
59 #, c-format 59 #, c-format
60 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n" 60 msgid "Could not allocate memory for t_xs_tuneinfo ('%s')\n"
61 msgstr "Ei voitu varata muistia t_xs_tuneinfo-rakenteelle ('%s')\n" 61 msgstr "Ei voitu varata muistia t_xs_tuneinfo-rakenteelle ('%s')\n"
62 62
63 #: src/xmms-sid.c:971 63 #: src/xmms-sid.c:982
64 #, c-format 64 #, c-format
65 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n" 65 msgid "Could not allocate sidFilename ('%s')\n"
66 msgstr "Ei voitu varata muistia sidFilename-muuttujalle ('%s')\n" 66 msgstr "Ei voitu varata muistia sidFilename-muuttujalle ('%s')\n"
67 67
68 #: src/xmms-sid.c:980 68 #: src/xmms-sid.c:991
69 #, c-format 69 #, c-format
70 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n" 70 msgid "Could not allocate memory for t_xs_subtuneinfo ('%s', %i)\n"
71 msgstr "" 71 msgstr ""
72 72
73 #: src/xs_config.c:310 73 #: src/xs_config.c:310
84 "Please report to author!\n" 84 "Please report to author!\n"
85 msgstr "" 85 msgstr ""
86 "Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu kirjoitettaessa " 86 "Sisäinen virhe: Tuntematon asetuksen tyyppi havaittu kirjoitettaessa "
87 "asetustiedostoa. Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n" 87 "asetustiedostoa. Ole hyvä ja reportoi XMMS-SIDin tekijälle!\n"
88 88
89 #: src/xs_fileinfo.c:217 89 #: src/xs_fileinfo.c:316
90 msgid "General info" 90 msgid "General info"
91 msgstr "Yleiset tiedot" 91 msgstr "Yleiset tiedot"
92 92
93 #: src/xs_fileinfo.c:228 93 #: src/xs_fileinfo.c:327
94 #, c-format 94 #, c-format
95 msgid "Tune #%i: " 95 msgid "Tune #%i: "
96 msgstr "Kappale #%i: " 96 msgstr "Kappale #%i: "
97 97
98 #: src/xs_fileinfo.c:238 98 #: src/xs_fileinfo.c:338
99 #, c-format 99 #, c-format
100 msgid "Tune #%i" 100 msgid "Tune #%i"
101 msgstr "Kappale #%i" 101 msgstr "Kappale #%i"
102 102
103 #: src/xs_glade.c:121 103 #: src/xs_glade.c:121
730 #: src/xs_length.c:129 730 #: src/xs_length.c:129
731 #, c-format 731 #, c-format
732 msgid "'=' expected on column #%d.\n" 732 msgid "'=' expected on column #%d.\n"
733 msgstr "" 733 msgstr ""
734 734
735 #: src/xs_length.c:153 735 #: src/xs_length.c:154
736 msgid "Could not allocate memory for node.\n" 736 msgid "Could not allocate memory for node.\n"
737 msgstr "" 737 msgstr ""
738 738
739 #: src/xs_length.c:200 739 #: src/xs_length.c:205
740 #, c-format 740 #, c-format
741 msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n" 741 msgid "Could not open SongLengthDB '%s'\n"
742 msgstr "" 742 msgstr ""
743 743
744 #: src/xs_length.c:223 744 #: src/xs_length.c:227
745 #, c-format 745 #, c-format
746 msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n" 746 msgid "Invalid MD5-hash in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
747 msgstr "" 747 msgstr ""
748 748
749 #: src/xs_length.c:230 749 #: src/xs_length.c:234
750 #, c-format 750 #, c-format
751 msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n" 751 msgid "Invalid entry in SongLengthDB file '%s' line #%d!\n"
752 msgstr "" 752 msgstr ""
753 753
754 #: src/xs_length.c:235 754 #: src/xs_length.c:239
755 #, c-format 755 #, c-format
756 msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n" 756 msgid "Invalid line in SongLengthDB file '%s' line #%d\n"
757 msgstr "" 757 msgstr ""
758 758
759 #: src/xs_stil.c:45 759 #: src/xs_length.c:459
760 #, c-format
761 msgid "Not a PSID or RSID file '%s'\n"
762 msgstr ""
763
764 #: src/xs_length.c:478
765 #, c-format
766 msgid "Error reading SID file header from '%s'\n"
767 msgstr ""
768
769 #: src/xs_length.c:497
770 #, c-format
771 msgid "Error allocating temp data buffer for file '%s'\n"
772 msgstr ""
773
774 #: src/xs_stil.c:44
760 msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n" 775 msgid "SubTune pointer structure realloc failed.\n"
761 msgstr "" 776 msgstr ""
762 777
763 #: src/xs_stil.c:62 778 #: src/xs_stil.c:61
764 msgid "SubTune structure malloc failed!\n" 779 msgid "SubTune structure malloc failed!\n"
765 msgstr "" 780 msgstr ""
766 781
767 #: src/xs_stil.c:167 782 #: src/xs_stil.c:167
768 #, c-format 783 #, c-format
769 msgid "Could not open STILDB '%s'\n" 784 msgid "Could not open STILDB '%s'\n"
770 msgstr "" 785 msgstr ""
771 786
772 #: src/xs_sidplay1.cc:80 787 #: src/xs_sidplay1.cc:90
773 msgid "Could not initialize libSIDPlay1 emulation engine.\n" 788 msgid "Could not initialize libSIDPlay1 emulation engine.\n"
774 msgstr "" 789 msgstr ""
775 790
776 #: src/xs_sidplay1.cc:87 791 #: src/xs_sidplay1.cc:97
777 msgid "Endianess verification failed.\n" 792 msgid "Endianess verification failed.\n"
778 msgstr "" 793 msgstr ""
779 794
780 #: src/xs_sidplay1.cc:222 795 #: src/xs_sidplay1.cc:232
781 msgid "Emulator engine configuration failed!\n" 796 msgid "Emulator engine configuration failed!\n"
782 msgstr "" 797 msgstr ""
783 798
784 #: src/xs_sidplay1.cc:261 799 #: src/xs_sidplay1.cc:271
785 msgid "" 800 msgid ""
786 "SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, report to XMMS-SID " 801 "SID-tune struct pointer was NULL. This should not happen, report to XMMS-SID "
787 "author.\n" 802 "author.\n"
788 msgstr "" 803 msgstr ""
789 804
790 #: src/xs_sidplay1.cc:266 805 #: src/xs_sidplay1.cc:276
791 msgid "" 806 msgid ""
792 "SID-tune status check failed. This should not happen, report to XMMS-SID " 807 "SID-tune status check failed. This should not happen, report to XMMS-SID "
793 "author.\n" 808 "author.\n"
794 msgstr "" 809 msgstr ""
795 810
796 #: src/xs_sidplay2.cc:89 811 #: src/xs_sidplay2.cc:97
797 msgid "" 812 msgid ""
798 "Could not initialize libSIDPlay2 emulation engine (object allocation/" 813 "Could not initialize libSIDPlay2 emulation engine (object allocation/"
799 "constructor failed)\n" 814 "constructor failed)\n"
800 msgstr "" 815 msgstr ""
801 816
802 #: src/xs_sidplay2.cc:202 817 #: src/xs_sidplay2.cc:210
803 msgid "reSID->create() failed.\n" 818 msgid "reSID->create() failed.\n"
804 msgstr "" 819 msgstr ""
805 820
806 #: src/xs_sidplay2.cc:208 821 #: src/xs_sidplay2.cc:216
807 #, c-format 822 #, c-format
808 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n" 823 msgid "reSID->filter(%d) failed.\n"
809 msgstr "" 824 msgstr ""
810 825
811 #: src/xs_sidplay2.cc:216 826 #: src/xs_sidplay2.cc:224
812 #, c-format 827 #, c-format
813 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n" 828 msgid "reSID->sampling(%d) failed.\n"
814 msgstr "" 829 msgstr ""
815 830
816 #: src/xs_sidplay2.cc:223 831 #: src/xs_sidplay2.cc:231
817 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n" 832 msgid "reSID->filter(NULL) failed.\n"
818 msgstr "" 833 msgstr ""
819 834
820 #: src/xs_sidplay2.cc:237 835 #: src/xs_sidplay2.cc:245
821 msgid "hardSID->create() failed.\n" 836 msgid "hardSID->create() failed.\n"
822 msgstr "" 837 msgstr ""
823 838
824 #: src/xs_sidplay2.cc:243 839 #: src/xs_sidplay2.cc:251
825 #, c-format 840 #, c-format
826 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n" 841 msgid "hardSID->filter(%d) failed.\n"
827 msgstr "" 842 msgstr ""
828 843
829 #: src/xs_sidplay2.cc:251 844 #: src/xs_sidplay2.cc:259
830 msgid "Could not initialize SIDBuilder object.\n" 845 msgid "Could not initialize SIDBuilder object.\n"
831 msgstr "" 846 msgstr ""
832 847
833 #: src/xs_sidplay2.cc:265 848 #: src/xs_sidplay2.cc:273
834 #, c-format 849 #, c-format
835 msgid "Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n" 850 msgid "Invalid clockSpeed=%d, falling back to PAL.\n"
836 msgstr "" 851 msgstr ""
837 852
838 #: src/xs_sidplay2.cc:289 853 #: src/xs_sidplay2.cc:297
839 #, c-format 854 #, c-format
840 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n" 855 msgid "Invalid sid2OptLevel=%d, falling back to %d.\n"
841 msgstr "" 856 msgstr ""
842 857
843 #: src/xs_sidplay2.cc:312 858 #: src/xs_sidplay2.cc:320
844 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n" 859 msgid "[SIDPlay2] Emulator engine configuration failed!\n"
845 msgstr "" 860 msgstr ""
846 861
847 #: src/xs_sidplay2.cc:319 862 #: src/xs_sidplay2.cc:327
848 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n" 863 msgid "[SIDPlay2] Could not initialize SIDTune object.\n"
849 msgstr "" 864 msgstr ""
850 865
851 #: src/xs_sidplay2.cc:370 866 #: src/xs_sidplay2.cc:378
852 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n" 867 msgid "[SIDPlay2] currTune->selectSong() failed\n"
853 msgstr "" 868 msgstr ""
854 869
855 #: src/xs_sidplay2.cc:375 870 #: src/xs_sidplay2.cc:383
856 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n" 871 msgid "[SIDPlay2] currEng->load() failed\n"
857 msgstr "" 872 msgstr ""